何を申す

ここで聞くのが適切なのかわかりませんがお願いします。

昨日テレビを見ていて、殿様が苦言を呈した家来に向かって
「何を申すか！」
といいました。
殿様が家来に対する言葉使いとして正しいでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： obasan-des 回答日時： 2012/01/20 11:10

はい、正しいです。

「申す」は丁寧語ではなく、現代語にするならば「言う」ですから、
殿様が家来に向かって「何を言うか、お前は！」という感じですね。

逆に家来が殿様に言う場合は
「何を申されます！？」
「何を仰せられます！？」
(現代語→「何をおっしゃいます？」)

です。