![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1.(聴いても)日本語じゃないみたいだね、日本語のペンネーム(ID)を作ってくれよ!
2.よし(やった)、この前のと同じかい?
----------------------
*起个名 は名づけるです。
前記1以前の経緯が不明ですが、
相手の方が、自分用に「日本語でのペンネーム」を作ってくれと、あなたに依頼しているのでしょうね。
話の流れによっては、
あなたのペンネームを要求している?とも考えられますが、
態々"日”を付していることから自分のを欲しがっているのだと思います。
話がよく見えないのですが、既に答えたのは、相手の中国名を日本語漢字音のローマ字読みで...ということ?それともあなたご自身の?相手がどう理解しているかも気になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 有人让你答应一些有点侮辱你的条件,但是答应这个条件的福利很让你觉得诱惑,你会答应吗? この中国語が理 1 2022/07/22 13:31
- 中国語 毎日中国語で勉強中 3 2022/07/16 15:04
- 日本語 中国語って、乱暴な言葉に聞こえる時が有りますよね? 6 2022/12/13 16:46
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 中国語 漢文について 2 2023/07/23 10:22
- 日本語 ご添削をお願いいたします。 *I大学人文社会科学系事務部 教務課(文学部・人文科学府担当)ご担当先 4 2022/04/18 12:39
- その他(IT・Webサービス) web会議中の文字起こし+翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「○○していただきますよう」と...
-
「くださいますよう」と「いた...
-
「ご愛嬌ということで」という...
-
電話を切るとき
-
「おいくつですか」と「何歳で...
-
「○○についてご説明させて頂き...
-
「お邪魔します」と「失礼しま...
-
「手数をかける」と「迷惑をか...
-
別と不要の違いを教えてください。
-
プライベートでの電話のかけ方
-
いいですかの敬語を教えて下さい
-
もう少し時間を下さい を中国語...
-
『間に合う』と『間に合わない』
-
「くれる」と「もらう」
-
「虚偽の内容でもって、相手に...
-
「大丈夫です」という返事はど...
-
会話における[コレ][ソレ]の使...
-
「以降」の意味
-
英語詳しい方、教えて頂けると...
-
DMで안녕하세요と来たのですが...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「○○していただきますよう」と...
-
「ご愛嬌ということで」という...
-
「くださいますよう」と「いた...
-
「お邪魔します」と「失礼しま...
-
「虚偽の内容でもって、相手に...
-
「おいくつですか」と「何歳で...
-
「○○についてご説明させて頂き...
-
別れる時の Take care. に返す言葉
-
「以降」の意味
-
「大丈夫です」という返事はど...
-
プライベートでの電話のかけ方
-
電話を切るとき
-
ロシア人の愛称
-
DMで안녕하세요と来たのですが...
-
いいですかの敬語を教えて下さい
-
「手数をかける」と「迷惑をか...
-
「問題ございません」と「差し...
-
「~ですかね?」という疑問文...
-
ある時間の都合はいかがですか...
-
中国語での相槌
おすすめ情報