下のリンクはぼのぼのという漫画からです。
http://dl.dropbox.com/u/55734871/00082.jpg
いろいろな質問があります。
「俺ははなお前なんかに名前をつけられたかねえんだ」の「かねえんだ」ってどういう意味?
「よーぼだのがべじんだの」ってまったく分からない。
「どなるだけどなると」も分からない。
他の文章は大丈夫だと思う。
よろしくお願いします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
江戸弁(東京の下町言葉)です。
///////////////////////////////////////////
俺ははなお前なんかに名前をつけられたかねえんだ」の「かねえんだ]
○○かねえんだ=○○したかねえんだ=○○したくはないんだ
くわ--->か
ないんだ--->ねえんだ
とかわります。
俺ははなお前なんかに名前をつけられたかねえんだ
= おれは おまえなんかに なまえを つけられたくは ないんだ。
///////////////////////////////////////////
よーぼだのがべじんだの
=
よーぼ とか べじん とか
だの=とか と同じ意味です。
だの は、たくさん ならべて 言うときに 使います。
赤だの黄色だの青だの というように使います。
////////////////////////////////////
どなるだけどなると (怒鳴るだけ怒鳴ると)
= 怒鳴りたいだけ 怒鳴ったあとは
ということでしょう。
///////////////////////////////////////
No.2
- 回答日時:
・「つけられたかねえんだ=付けられたくないんだ」です。
後者を荒っぽく(威勢良く)表現すると前者になります。
・「よーぼだのがべじんだの」
「AだのBだの」は言い換えると「AとかBとか」「AやらBやら」と言う表現です。このように「だの」や「とか」や「やら」を何度も繰り返すことにより、「A,B,C and D…」と並列的に表現できます。
例:空き缶だの、ビニール袋だの、弁当の容器だの、ゴミが砂浜にたくさん捨ててあった。
・「どなるだけどなると=怒鳴るだけ怒鳴ると」
「AだけAすると」。これは「やりたいことを全てやってしまうと」という意味です。大声でしゃべりたいことを全てしゃべって気持ちがすっきりしたので他人に対して親切になったのですね。
例:食べるだけ食べると満腹になって眠くなった。
No.1
- 回答日時:
>「俺ははなお前なんかに名前をつけられたかねえんだ」の「かねえんだ」ってどういう意味?
名前を付けられたくないんだ
名前を付けてほしくないんだ
くらいの意味でありましょう。
>「よーぼだのがべじんだの」ってまったく分からない。
よーぼ
とか
がべじん
とかいう名前を、どこかで付けられていたのでありましょう。
>「どなるだけどなると」も分からない。
「怒鳴るだけ」「怒鳴ると」
ということですので、そのシチュエーションでは
「思い切りどなった後は静かになる」
ということだと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マンガ・コミック 寺田ヒロオという漫画家について詳しい方、どんな漫画を描いていたか教えて下さい。 人気絶頂時に絶筆し、 7 2022/09/21 07:58
- 失恋・別れ 失恋後の休日の過ごし方について 1週間前に大好きだった彼に急に振られました。 急だったので、すごくす 2 2023/06/09 20:07
- マンガ・コミック 勧めの漫画を教えてください。 つまらないと思う漫画 ブラック・クローバー Dr.STONE ハイキュ 4 2022/03/26 21:03
- PHP 画像ファイルの名前をそのままURLにする 3 2022/10/16 11:18
- マンガ・コミック 勧めの漫画を教えてください。 つまらないと思う漫画 ブラック・クローバー Dr.STONE ハイキュ 4 2023/06/10 15:27
- 野球 スポーツに興味のある方に質問。興味ない方も意見などあればコメントください。 今は野球が賑わってますね 7 2023/03/12 23:52
- 日本語 3通り以上の読み方がある熟語 2 2023/01/12 22:05
- マンガ・コミック なぜ、あんなにも日本でアメコミは嫌われてる(?)のですか? よく、なんjなどのサイトを見てると、日本 3 2022/08/28 19:26
- 婚活 マッチングアプリをしている中高年はなぜ長文メッセージを送るのですか? 8 2023/03/16 08:53
- 心理学 ひとりが言ったことに同意する回答しかつかない 3 2023/01/05 00:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
倭子という名前
-
猫の名前を外国語でつけたいです
-
「さえ」と「まで」の使い分け
-
名前で水子がなぜダメなのですか?
-
フランス語
-
男性に質問です。優 吾(ユウゴ)...
-
シャテレイン CHATELAINE の意...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
中学2年生偏差値51の私立にいき...
-
1:Nの「N」は何の略?
-
月上旬
-
「痴女」を英語にするとどんな...
-
読み方を教えてください
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
そっかそっか とはどういう意味...
-
会社の「部」「課」「事業本部...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報