生え抜きの選手

野球やサッカーなどで、他チームから獲得したのではなく、
プロ入り当初からずっとそのチームに居るとか、二軍から
あがってきたという意味で「生え抜きの選手」というには
どう言うのですか。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/05/14 08:27

dyed-in-the-wool 「根っからの」

　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=dyed-in-the-wool
true blue　「本物の」
http://eow.alc.co.jp/search?q=true+blue
home grown　「地元出身の」
http://eow.alc.co.jp/search?q=home+grown

　　　　決まった言い方はないと思いますが、上の三つあたりが使われるように思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。home grown というのが
わかりやすいですね。

お礼日時：2012/05/14 14:08

No.3 回答者： nochi3 回答日時： 2012/05/14 10:12

適語がみつかりました

native player of Fukuoka Soft Banks Hawk

いかがでしょうか

参考URL：http://eow.alc.co.jp/search?q=%e3%81%af%e3%81%88 …

この回答へのお礼

native　がこういうふうにも
使えるとは意外でした。
ありがとうございました。

お礼日時：2012/05/14 14:12

No.2 回答者： cxe28284 回答日時： 2012/05/14 09:34

辞書を引けば簡単にわかります。

おばさんでも

a career player
a career athlete
a career member

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2012/05/14 14:10