A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
「你妹」は別に「あなたの妹」ではなく・関係もなく、
また、一般的な通用された言葉でもありません。
完全に書く人が個人的な好みで勝手に作った言葉です。
ここでは、相手を軽蔑する呼び方です。
ほぼイコール軽蔑した「你们」、或いは「テメイたち」、
全般的に正しく訳すのは難しい、ほとんど罵る言葉です。
恐らくネットチャットなどの時に、相手を罵倒するために書いたのです。
あなたのIPを見て、○○電信付近の小店からの発信に過ぎない、
(海外からの発信云々)偽造しても見破っちゃうよ。
あなたが本当の日本人なら、さっさとここから出ていけ、
あなたが偽の日本人なら、もっと遠くへ出ていけ
……
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 毎日中国語で勉強中 3 2022/07/16 15:04
- 中国語 中国語ネイティブな方、翻訳をお願いします。 「我就是做出来就他妈别让我揍你。」 自分でアプリで翻訳し 3 2022/07/13 00:34
- 中国語 有人让你答应一些有点侮辱你的条件,但是答应这个条件的福利很让你觉得诱惑,你会答应吗? この中国語が理 1 2022/07/22 13:31
- 中国語 ①【你先别用了】の意味を教えてください。。 あなたは先に使うなという意味なのでしょうか...? 【你 1 2023/06/09 09:48
- 中国語 冰淇淋球の訳 1 2022/06/10 16:10
- 中国語 你弟弟有你这么高吗? この文章で、这么の部分は必要ですか?あっても問題ないかを知りたいです。 1 2023/01/19 01:15
- 中国語 私はあなたにテニスを教える。 我教你打网球。 我教你网球。 どちらでもよいでしょうか。 1 2023/01/17 19:31
- 格闘技 もし、中学生時代にバレーボール部、高校ではバスケットボール部に所属の長身スリムな右側の女子高生と、身 2 2023/02/03 02:11
- 中国語 至急です!! 你看过你的名字吗? これはなんと読みますか? ニュアンスなど教えていただきたいです!! 3 2023/06/13 16:46
- 中国語 中国語のことで。 日本に来たことがありますか?と中国語で言いたい場合、你去過日本嗎?ではないですか? 1 2023/04/27 23:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「仰ってくれた」か「仰ってく...
-
「~かね?」って丁寧な言葉遣...
-
来週以降誘ってと言われたので...
-
「してあげる」という言葉にイ...
-
ミラーリングする男性心理って...
-
貴君って使いますか?
-
「はい」「ええ」のちがい
-
「待っててください」と「待っ...
-
「意見」は「聞く」それとも「...
-
韓国語に感じてなんですけどナ...
-
古株の意味
-
「ごめんください」の由来
-
こう言っては失礼だけど…と前置...
-
親しくしていた女友達に嫌われ...
-
日本語に翻訳お願いします
-
1、「相手を打つ」とは「相手を...
-
~の方について
-
韓国語訳してください
-
納入業者とは?
-
女性はなんで頭が悪いのでしょ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報