“bummer”の意味

同じラボのアメリカ人がよく、「バマー！」と叫んでいます。
どういう意味で、使っているのかよくわかりません。
たぶん俗語かと思うのですが…
どなたかご存知でしたら、教えて頂けますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： mis_muffet 回答日時： 2012/05/19 08:56

なんてこった、みたいな感じですね。

料理していて焦がしてしまった - Oh! Bummer!
買ってきた玉子が割れていた - Oh! Bummer'!

この回答へのお礼

お返事ありがとうございました。
非常に参考になりました。

お礼日時：2012/05/22 09:00

No.3 回答者： KappNets 回答日時： 2012/05/19 08:17

bummer には =something that is depressing, =something that disappoints, =something that has failed などの意味があります。

(Merriam Webster) 何かうまく行かなかったときに発するのでしょうね。

この回答へのお礼

お返事ありがとうございました。
非常に参考になりました。

お礼日時：2012/05/22 09:00

No.2 回答者： without-a-gun 回答日時： 2012/05/19 04:50

コリンズ社の英語辞書COBUILDによれば、

If you say that something is a bummer, you mean that it is unpleasant or annoying. (INFORMAL)
I had a bummer of a day...
What a bummer!
(c) HarperCollins Publishers.

この回答へのお礼

お返事ありがとうございました。
非常に参考になりました。

お礼日時：2012/05/22 09:00

No.1 回答者： tsubuyuki 回答日時： 2012/05/19 04:48

がっかりだー！

わっかんねー！
もうだめだー！


くらいの意味の俗語です。



が、一部の辞書には載ってますよ。

多分。

この回答へのお礼

お返事ありがとうございました。
非常に参考になりました。

お礼日時：2012/05/22 09:00