"お帰りになりました"は２重敬語か？

質問１："お帰りになりました"の場合、『お～になる』と云う謙譲語と『まし(ますの活用形でしょうか？)』と云う丁寧語の助動詞があり、「なり(なるの活用形？)」に「まし」がついていますが、これは２重敬語ですよね？謙譲語と丁寧語が２重になっていると。

故に、使ってはいけないですか？



質問２：この文の「に」は格助詞で「変化の結果」を表すものですか？
例えばお店に居るシチュエーションだったら、居る状態から帰る状態になったと。


質問３：この文の『た』とは過去を表す助動詞ですよね？

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#160411 回答日時： 2012/05/27 19:14

質問１

まず「お～になる」は謙譲ではありません。尊敬です。よく似ている謙譲表現「お～する」と混同しないようにしてください。
尊敬＋丁寧、謙譲＋丁寧は二重敬語とはいいません。敬意の対象が違うからです。この場合は「お～になる」という尊敬語で帰るという動作をした人に対する敬意を表し、「ます」という丁寧語で聞き手に対する敬意を表しています。どちらかがないと不適切な表現になる可能性があります。この表現で合っています。使っていけないことはありません。
二重敬語というのは、尊敬＋尊敬「お帰りになられた」のような表現です。「お～になる」と「～れる」が重複しています。不適切な敬語の使用例です。

質問２
「お～になる」全体で尊敬表現としてのまとまりを持っているので、それ以上助詞の用法等を考える必要はありません。

質問３
一般的には過去と解釈してよいと思われますが、完了の可能性もあります。前後の文脈がないと、この一文だけでは過去かその他の用法か決定はできません。
「昨日、テレビを見た。」（過去）
「あ、バスが来た。」（完了）
「泥に汚れた手。」（存続）
「あ、今日、俺の誕生日だった。」（気づき）
など、いろいろありますので。

この回答へのお礼

丁寧なご回答誠にありがとうございます！

やばい、、これベストアンサーです！

本質的な回答です！
ありがとうございます！

お礼日時：2012/06/01 22:33

No.2 回答者： cxe28284 回答日時： 2012/05/27 22:34

お又はご＋動詞＋になる。

になります。　　
は尊敬する相手が主語の敬語の文です。
ご覧になる。なります。お読みになる。なります。
お帰りになる。なります。過去形　完了はました。

おVになります。ました。で覚えておかれるといいでしょう。

この回答へのお礼

丁寧なご回答ありがとうございます！

おVになりますで覚えておきます！

お礼日時：2012/06/01 22:34

No.3 回答者： checosequesto 回答日時： 2012/05/27 22:56

「お帰りになりました」は正しい表現だと思います。

名詞に「～になります」を付けるのは間違いとされていますが、
動詞に付けるのは本来の正しい用法だと思います。

この回答へのお礼

丁寧なご回答誠にありがとうございます！

動詞につけるのは正しい用法なんですね＾＾
参考になります！

お礼日時：2012/06/01 22:34