英語でその日のその時間では何といいますか？

解決済

質問者：pukulate
質問日時：2012/06/01 12:57
回答数：2件

私はその日のその時間でその部屋をつかえますか？というのを英語で
Can I use the room in the time of the day？と使いましたが、なんか自分で使っててちょっとおかしい感じがしたのですが、特にその日のその時間でという部分が。この言い方はやはり変でしょうか？前置詞が違うのでしょうか？それか別の言い方があるのでしょうか？ご存知の方教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： SPS700
回答日時：2012/06/01 13:43

　　　　普通「その」とか「あの」に相当する言葉を使うと誤解が多い（「つぎの土曜」はいつか式の両義性）ので、普通下記のように言いますが

Can I use that room from 1:00 pm to 2:00 pm on June 7?

　　　　次のような文も可能です。
Can I use the room at that time (for one hour), on that day?

括弧の中のように使用時間を明示するのが普通です。