韓国語のありがとうの種類は沢山ありますよね?
そこで、なるべくは道を尋ねずに行く様に下調べはしていますが、
もしも道を尋ねたとした時のお礼の言い方はドレがいいのか悩んでいます。
고맙습니다 (コマッスムニダ)
감사합니다 (カムサハムニダ)
감사해요(カムサヘヨ)
コマウォヨだとカジュアルすぎるかと思うので、上記のドレかかな?と思うのですが、カムサハムニダだと堅苦しい気もしないでもないし、コマッスムニダだと女性はあまりニダ体は使わないと聞いたのでおかしいかな?とか‥ならカムサヘヨかなと思ってるのですが、やっぱり正しい事を聞いておきたいなと思ったので、質問させて頂きました。
年上に聞いたかや、年下に聞いたかでも、ありがとうございますの言い方は使い分けた方がいいのでしょうか?
また、道を聞きたい時の呼びかけ方は、저기요(チョギヨ~)で大丈夫でしょうか?
カジュアル過ぎず堅苦し過ぎず的確に、失礼の無い様にしたいなと思いますので、教えて頂けますでしょうか?行く日にちが迫って来ましたのですぐに回答をにしていますm(_ _)m
分かります方が居ましたら、宜しくお願い致します。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
>カムサハムニダだと堅苦しい気もしないでもないし、コマッスムニダだと女性はあまりニダ体は使わないと聞いたのでおかしいかな?とか‥
1.どこで聞いたかわかりませんが、出鱈目の情報です。娘であれ老婆であれ、教えてもらった相手が年上なら必ず고맙습니다or 감사합니다を使うべし。
2.でも相手が年下なら、고마워요の方が定番です。고맙습니다/감사합니다は、ちょっと堅苦しいから。
3.저기요も大丈夫ですが、실례합니다もよく使われています。
4.감사해요は、一般的な言い方ではありません。ふざけた感じで使うのなら別ですが。
要するに、年下には고마워요.年上なら고맙습니다を使うべし。
감사합니다と고맙습니다との差は、
教えてもらった、助けてもらった時は고맙습니다の方がもっとふさわしい言い方です(親近感の差というか)。でも、
TV放送などに出演してもらった相手に対しては(アナウンサのメントとして)、출연해 주셔서 감사합니다.の方がふさわしいのです。別に助けてもらったわけではないから。では楽しい旅行に^^。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アルバイト・パート 助けてください。バイトの先輩に仕事の質問をするタイミングと話しかけ方がわかりません。 個人経営で地元 2 2023/03/30 21:40
- 会社・職場 大丈夫?と人に聞けない私は欠陥でしょうか。 同僚や友達が、体調不良で前日学校や会社を休んだとします。 8 2022/09/12 12:25
- カップル・彼氏・彼女 コミュニケーションについて どっちがいいと思う?こっちはこうで、こっちは〇〇なんだけど… と言われた 4 2022/05/11 22:23
- 会社・職場 初バイトなので分からないことばかりですみません。 本社と営業所が道路挟んで隣同士の職場のバイト面接受 3 2023/02/24 15:19
- 電車・路線・地下鉄 乗車直前に他人に尋ねられ 7 2023/05/21 23:12
- その他(交通機関・地図) 事故で助けて貰ったお礼をしたい 冬の雪道でスリップし雪山に乗り上げて動けなくなっていた所、通りすがり 2 2023/01/25 20:57
- 事件・事故 「哨戒機火器管制レーダー照射事件」について 7 2022/11/17 16:26
- 世界情勢 韓国人が建設すr「慰安婦像」に賛成ですか? 反対? 日本大使館前 日本領事館前にさえ 私は反対です 8 2022/03/26 17:11
- マナー・文例 お手紙を送る際の頭語が分かりません。教えてください。 7 2023/03/21 19:28
- 教育・文化 産経新聞は 唯一無二 正しい、韓国人を描く、 日経=テレビ東京 産経新聞 2社のみ 正しい朝鮮人を描 3 2022/08/13 13:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語の「チョヌン」と「ナヌ...
-
訳をお願いします
-
「こんにちは」と「こんばんは...
-
韓国語であいこでしょ♪
-
韓国ドラマのセリフの『まーま...
-
これってタメ語でしょうか?
-
韓国の特に若い女性がよく言う...
-
日本語に訳してください!!
-
優しい人と都合のいい人の境界...
-
オプソヨとオプスムニダの違い...
-
byとfromの違いは?
-
「確かめる」or「確める」
-
好きな人にLINEで「明日の大会...
-
冷めたの?と聞いてくる彼氏
-
会話をする時に、よく語尾に「...
-
男の人の記憶力について。
-
芸能人が一口食べて「うまっ!...
-
下ネタなど興味がなさそうな人...
-
論語の中に「吾」と「我」とが...
-
外国の人ってよく、thank youuu...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語の「チョヌン」と「ナヌ...
-
通常ではあり得ない(考えられ...
-
これってタメ語でしょうか?
-
「こんにちは」と「こんばんは...
-
【電話】切るときの言い方
-
映らない
-
「そうなんですね」という相槌...
-
韓国語 데려다주세요 다려가주...
-
「~氏」と「~さん」の違い
-
オプソヨとオプスムニダの違い...
-
「飲む」の尊敬語
-
못해요.できません。の読み方に...
-
タメ口で挨拶してくる人に腹が...
-
「討ち奉つたる」は何と読みま...
-
韓国語であいこでしょ♪
-
訳をお願いします
-
オランダ語で、「みなさん、こ...
-
○○ですよは、上から目線の言い...
-
文末表現「イエヨ」と「イムニダ」
-
「ため口」の正式な言い方って?
おすすめ情報