No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「他都也不是留学生。
」ですかね。この場合の「都」は強調、あるいは「もはや(ではない)」という文あるいは述語にかかっているのでしょう。
「也」は「他」(彼)にかかっているのではなく、「留学生でもない」と取ることになるでしょう。
「他也~」の場合は「彼も」という取り方もできますので、「他也都不是留学生。」という言い方もできます。
もしも「他」の代わりに「他们」が使われると、「都」には「みな、みんな(全員)」という解釈の仕方も生じるので、意味の取り方はさらに複雑になります。
No.1
- 回答日時:
すみません、なにを聞きたいか良く分からないですが。
。。「彼は留学生ではない」の正しい中国語は「他不是留学生」。
「他都也不留学生」と「他也都不留学生」って言ったら、通じないですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 留学・ワーキングホリデー 日本の大学でカルガリーにある大学と提携している大学 2 2023/02/22 14:26
- 留学・ワーキングホリデー 語学留学をして何ヶ月ほどしてリスニングが鍛えられますか? 1 2023/05/11 00:33
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 大学受験 英語圏に1年間の交換留学中のものです。 現在日本だと高校1年生で帰国後は進学し戻るのは 高校2年生の 1 2022/09/29 10:49
- 大学・短大 中国の大学にある《漢言語専攻》について質問です。 先日、浙江大学に留学経験のある先輩から、「漢言語専 1 2022/11/27 12:12
- ドイツ語 なぜ、 うちの祖父(1918年遅生まれ 医師 帝国大学卒)はそんなに ドイツ語の文章をスラスラ書けた 4 2023/07/10 14:26
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- 留学・ワーキングホリデー 受験生です。大学生になったら、大学が行っている留学プログラム(10ヶ月)に語学スキルや海外の文化、知 2 2023/06/12 13:56
- 英語 英文の主語について質問です。 2 2022/03/30 09:56
- その他(悩み相談・人生相談) 大学生って留年するんですか? 4年のものです。法学部で卒論なく、今年の前期で撮り終わります。 しかし 1 2022/04/20 00:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語でにんべんに諭すの右の...
-
日本人が中国語を話せるように...
-
中国語読める方教えてください...
-
中国とマナーについて。 中国人...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語の翻訳をお願いしますm(....
-
日本人からしたら中国語と韓国...
-
実は中国本土など簡体字ネイテ...
-
台湾語? スイヨーって?
-
貴校に行きたい理由は3つありま...
-
中国語について、ウォータオ?...
-
中国語に関する質問
-
台湾人の名前は、姓と名でどっ...
-
来週の漢文のテストで鶏口牛後...
-
北京語と上海語は全然違います...
-
中国語 中国人の方、添付の漢字...
-
この中国語の日本語訳を教えて...
-
日本語→中国語に翻訳してください
-
日本人が中国語を勉強するのと...
-
鎖を火で炙れば
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国の国名コードが zn なのは...
-
中国人留学生
-
「スカートめくりは中国ではや...
-
中国の大学 長春師範大学って...
-
中国の大学偏差値
-
中国の北京大学に留学したいん...
-
中国の大学で学位をとる
-
上海の夜間通える語学学校
-
是~的の語順
-
上海か大連にある中国会話学校
-
中国語を日本語に翻訳してくだ...
-
中国語「情人節」って七夕です...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
中国語の読み方を教えてください
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
エントリーシートの語学レベル...
おすすめ情報