アプリでもっと教えて！goo

【お題】NEW演歌

フランス語で

解決済

質問者：1-m155-u
質問日時：2012/08/16 23:15
回答数：1件

ひだまりの窓辺

を訳してください。
お願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： looksno1
回答日時：2012/08/16 23:43

ネットで翻訳したものではとりあえず下記のようになりました。

La fenêtre de la place ensoleillée

日溜まりはフランス語では直訳できないようで、「la place ensoleillée」は日当たりのよい場所という意味です。

- 0
- 件

この回答へのお礼

お礼がおそくなってしまい申し訳ありません。

ありがとうございました＾＾

お礼日時：2012/08/22 20:27

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

フランス語フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか？ 1 2022/04/16 10:33
フランス語「un bébé qui court!」はフランス語では「赤ちゃんが走ってる！」ですか？ 2 2022/08/21 06:17
英語見た目西洋人で英語が話せない関西人がいます。彼曰く日本の教育が悪いからと、、正解ですか？ 1 2023/02/07 23:37
フランス語次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
英語語順が納得いかない英文があります。教えてください。 6 2022/04/08 22:58
カップル・彼氏・彼女入国管理局の窓口スタッフの対応 2 2023/05/10 17:13
その他（言語学・言語）「ヴァイオレット・エヴァーガーデンスペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
フランス語フランス語単語の意味 3 2023/08/25 09:41
日本語伊勢物語「年を経てよばひわたりけるを、からうして盗み出でて、いと暗きに来けり。芥川といふ川を率て 1 2022/08/21 22:48
大学・短大大学の第二外国語の選択についてです。申請した第二外国語を変更することはできるのでしょうか？私は第 1 2023/03/07 01:36

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報