![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
民話には色々バリエーションがあるので、お読みになっているのが同じヴァージョンかどうか分かりませんが、
http://skazles.ru/skazki/0010.html
このサイトに掲載されているヴァージョンでは、物語の冒頭に
И были у них собака Жучка,
と出てきますから、この場合の"Жучка"は彼らの飼い犬の名前で、固有名詞だから常に大文字で始める、ということだと思います。
ちなみにこのヴァージョンでは、猫は"Муська"という名前のようで、こちらは物語の中でкошкаと書かれていたり、Муськаと書かれていたりしています。そして"Муська"と書かれるときは、やはり文の途中でも大文字で始まっています。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/08/26 00:45
私のスクリプトではイヌは固有名詞なのに、ネコは普通にコーシュカなんですよね。
民話にもいろいろなバージョンがあるんですね。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) ロシア語について質問です。至急です。 3 2022/03/23 11:07
- 英語 ○英語で欠席の連絡 大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
- メディア・マスコミ ロシア側のマスコミで、比較的、情報量も多く、信頼できるサイトは? 2 2022/03/26 23:29
- 中国語 漢文について 2 2023/07/23 10:22
- その他(プログラミング・Web制作) ゲームを日本語化しようとすると文字化けしてしまいます。 2 2022/08/19 15:36
- 戦争・テロ・デモ プーチンの発言(2022年4月12日)の全文を知りたいです 1 2022/04/15 00:45
- 英語 英語の日本語訳についての質問です。 Recently, some communities have 1 2022/10/19 22:52
- その他(言語学・言語) ロシア語?碑文 2 2022/04/10 12:20
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
心臓がない動物はなに?
-
何のために性器はグロテスクな...
-
我が家の敷地内でよく猫が死に...
-
なぜ魚は白目?
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
彼氏との生活を愛犬が邪魔をし...
-
ニートは死ぬべきか
-
猫を轢いてしまったかもしれない。
-
猫の鼻の汚れについて
-
お米を生でポリポリ食べています
-
肌に虫が咬み付いていたようで...
-
保護犬が旦那にだけ怯え、狂っ...
-
人間以外の動物で、子孫繁栄で...
-
動物の死骸を見つけて埋葬して...
-
ペットのお医者さんへの御礼を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
我が家の敷地内でよく猫が死に...
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
何のために性器はグロテスクな...
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
生コンM^3あたり一輪車何杯?
-
心臓がない動物はなに?
-
猫を轢いてしまったかもしれない。
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
Excelで事前にセルに入力した言...
-
彼氏との生活を愛犬が邪魔をし...
-
綺麗事が嫌いです。 障害者は国...
-
どうしてヘビやカエルは獲物を...
-
人間以外の動物で、子孫繁栄で...
-
お米を生でポリポリ食べています
-
ペットの仔犬をいじめたくなります
-
至急!!赤ちゃんが猫のうんこ...
-
肌に虫が咬み付いていたようで...
おすすめ情報