【初月無料キャンペーン中】gooドクター

ファンレターを書きたいのですが、韓国語で書いたことがないので困ってます!
もしよろしければ訳していただけないでしょうか?(>_<)



初めてお手紙書きます。
私の名前は○○です。
今日は○○に会えるのがすごい楽しみてす!
私は高校二年生なので、○○と同い年です。
同い年とは思えないくらいすごいなあと思っちゃう(;゜0゜)
応援しているのでこれからもファイティン!
○○大好きです(ハード)

プレゼントに○○カラーのペンをあげます。
よかったら使って下さい。
日本をたのしんで下さいね!
--------

までよろしくお願いします。

gooドクター

A 回答 (1件)

初めてお手紙書きます。


처음 편지를 써봅니다.

私の名前は○○です。
제 이름은 00입니다.

今日は○○に会えるのがすごい楽しみてす!
오늘 00를 만난다는걸 굉장한 즐거움으로 기다립니다!

私は高校二年生なので、○○と同い年です。
나는 고등학교 2학년이라서,00와 동갑입니다.

同い年とは思えないくらいすごいなあと思っちゃう(;゜0゜)
동갑이라고는 생각할 수 없을 만큼 대단하다고 생각했어요

応援しているのでこれからもファイティン!
응원하고 있으니 앞으로도 파이팅!

○○大好きです(ハード)
00 굉장히 좋아합니다

プレゼントに○○カラーのペンをあげます。
선물로 00컬러팬을 보냅니다.

よかったら使って下さい。
괜찮으시다면 써주세요.

日本をたのしんで下さいね!
즐거운 일본행이길 바랍니다!
--------
    • good
    • 2
この回答へのお礼

回答ありがとうございます!
すごくわかりやすかったです。

お礼日時:2012/09/01 00:17

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

gooドクター

人気Q&Aランキング