日本語の質問です。
以前、似たような質問をしたのですが、引き続き気になったことが有るので質問します。
日本語でよく、「私自身や彼自身、あなた自身」 という様に自分やその人を「~~自身」という
言葉を使って強調することが有りますよね?
ここで疑問なのですが、次の文の違いを考えて貰いたいのですが、
(1) 「彼は私の経歴を知っている」
(2) 「彼は私自身の経歴を知っている」
以前の質問の回答者様によれば、「~~自身」という表現は、前後の文脈によって、
特に「その人」のことを強調したい場合に使うのが適切な日本語で、例えば
「その本は図書館で借りて読むのが一般的であるが、私自身はその本を持っている」
の様に使うのが正しく、対して前後の文脈が無く
単に事実を述べた文章で 「私」を「私自身」に置き換えると不自然な日本語になると
おっしゃっていたんですが、となると(2)の文章は、これだけだと不自然ということでOKですかね?
宜しくお願いします m(__)m
以前の質問:
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7659187.html?from=hi …
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
(1)のほうが(2)よりも優れています。
なぜか?
余分なものが入っていないからです。
そのため、
1.読みやすい。
2.意味が伝わりやすい。
3.軽い。
4.ゴテゴテしていない。
5.イメージしやすい。
6.力強い。
7.曖昧でない。
8.とらわれのない。
9.スッキリしてる。
10.さわやかだ。
11.疑問が生じない。
12.読者に余分な精神的エネルギーを消耗させない。
13.作者の余分なタイピングを節約できる。
...など、数多くの利点を手にすることができます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高齢者・シニア 難解な老人の質問文 私自身がもう還暦間近のシニアなのですが、ここで見る老人の質問文の中に果てしなく難 4 2022/05/17 19:51
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- その他(悩み相談・人生相談) 結婚、出産、育児、壮年、熟年、老人、痴呆・・・これが日本人の標準であこがれ、理想、あるべき姿なの? 2 2023/06/17 18:30
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 日本語 「~でも」(~で)「~さえ」の細かい違い その2 2 2023/08/20 17:20
- 日本語 自立語/付属語という品詞区分の誤り 5 2022/09/05 00:20
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 日本語 「にゃーるほろ」というギャグ(ふざけているようで、真面目な言語文化についての質問) 4 2023/06/24 14:41
- 日本語 質疑応答の際に出会った日本語の疑問。 「ペペロンチーノのような味が出しにくい素朴ゆえに難しい料理を家 9 2022/07/05 15:00
- その他(結婚) 4年付き合った病弱彼女と結婚するかどうか 4 2022/09/05 02:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
自分の質問を「ご質問」と表現
-
マイページの出し方がわかりま...
-
元彼が元カノと青姦したことあ...
-
「ごめんなさい」を古語で言うと?
-
勃起時のち◯こ 16センチ 周囲13...
-
高校生の女子と社会人の男性が...
-
質問すると「なぜそんなことを...
-
みなさんに素朴な質問です。 常...
-
質問者が回答者に対して「こいつ...
-
教えてgoo と Yahoo知恵袋 どっ...
-
教えてgooは質問削除できないん...
-
ネット上で揚げ足取りしてる奴...
-
ベストアンサーが選べるのは、...
-
『一般常識ない』『義理の妹夫...
-
知恵袋で共感ボタン押す人は何...
-
最近失礼なお礼をして来る人が...
-
男性同士で「彼女いる?」は失...
-
食事でのマナー 肘をつく
-
成人コミックってどこで買ってる?
-
一般常識が通じない人とはどん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
自分の質問を「ご質問」と表現
-
マイページの出し方がわかりま...
-
勃起時のち◯こ 16センチ 周囲13...
-
元彼が元カノと青姦したことあ...
-
「質問させていただく」は「伺...
-
「ごめんなさい」を古語で言うと?
-
質問に質問で返すのは失礼ですか?
-
「ご質問があります」「ご回答...
-
教えてgoo と Yahoo知恵袋 どっ...
-
「上端」「下端」の読み方は?
-
みなさんに素朴な質問です。 常...
-
質問すると「なぜそんなことを...
-
自作自演の見分け方
-
高校生の女子と社会人の男性が...
-
成人コミックってどこで買ってる?
-
弓道をやっていた人に質問です ...
-
人が食事をしているそばでの歯...
-
更問
-
1人だけを仲間外れにする方法な...
-
満員電車では外を向いて立つの...
おすすめ情報