映画の「アウトレイジ」の意味をお教えください。

北野武監督の映画の「アウトレイジ」の意味をお教えください。
よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： tomham315 回答日時： 2012/09/28 12:37

映画に則した英語の訳ですよね？だったら、「外法な、外道の」だと思われます。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
映画に則した訳ですと外法な、外道のという意味になるのですね。
助かりました。
心から感謝いたします。

お礼日時：2012/09/28 13:20

No.2 回答者： floriography 回答日時： 2012/09/28 12:03

全員悪人

この回答へのお礼

早速ご回答、ありがとうございます。
たしかに出演者が全員悪人と聞きました。
助かりました。
心から感謝いたします。

お礼日時：2012/09/28 13:18

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/09/28 11:40

『激怒、憤怒』

http://eow.alc.co.jp/search?q=outrage

この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございます。
激怒、とか憤怒という意味があるのですね。
助かりました。
こころより感謝いたします。

お礼日時：2012/09/28 13:14