フランス語が分かる方、なんと書いてありますか？

Je certifie avoir donne plusieurs cours a Mademoiselle ○○,et reconnais ses grandes qualites pianistiques et musicales que je considere important d'encourager et de soutenir.

フランス語がわからず困っています。
詳しい方、なんと書いてありますかぜひ教えてください。名前のところは○○にしました。

No.1 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2012/10/07 16:39

doki2707さん　はじめまして

更なる向上を目指して、より上級の
先生からレッスンを受けると判断し


●　私は、○○さんへ幾度かピアノ指導したことを保証します
　その際に、彼女はピアノ技術と音楽性に立派な資質を
　 保有していることを認識しました　その資質を（今後も）
　 彼女を激励しながら、磨いてゆくことが大切だと考え
　ております

補足：レッスンをなさった先生は、貴女に潜在能力があると
　　　判断して、それを開花させる為には、今後もレッスンか
　　　必要ですと述べています　つまり言外に貴女への指導を
　　　受けてくださいと。。。　

この回答へのお礼

すっかりお礼を失念してしまっており申し訳ありません。
このとき、分からなくて焦っていましたので、教えて頂けまして本当に助かりました。
心より感謝しております。ありがとうございました。

お礼日時：2013/05/12 13:01