正誤問題

文法上正しくない箇所を訂正する問題で、いまいち良く分からなかったものを挙げます。お願いします。

1I have been to China several times on business last year.
2I won't buy such an old-fashioned camera. So will Jack.
3When I told them my plan, they looked at me if I were crazy.
4This dress needs to ironing; it's too much wrinkled to wear.
5There were four times many people as we had expected at the party.
6I said it so many times that she became to believe what I said.
7Our new secretary is enough efficient for any manager to rely on.
8Although I didn't feel tired, I fell asleep while the boring speech.
9If he hasn't slipped on the stairs, he wouldn't have broken his arm.
10He left a note to say which he would not be coming back again.

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2012/10/10 00:48

1. I 【have been⇒went】 to China several times on business last year.

私は、昨年商用で数回中国に行きました。
☆明らかに過去を表わす語句 last year があるので went にします。

2. I won't buy such an old-fashioned camera. 【So⇒neither / Nor】 will Jack.
私は、そんな古めかしいカメラは買うつもりはありません。ジャックも買うつもりはないでしょう。
☆肯定の文＋So V S.「Sもまた～する」
否定の文＋Neither / Nor V S.「Sもまた～しない」
http://eigogakusyu-web.com/grammar/116/#TITLE_02 …

3. When I told them my plan, they looked at me 【if⇒as if】 I were crazy.
私が、彼らに私の計画を話した時、彼らは、まるで私が、頭がおかしくなったかのように私を見ました。
☆as if ...「まるで～であるかのように」as if の後に仮定法ではなく、直説法が続く時もあります。どの様に感じているかによります。
http://eigogakusyu-web.com/grammar/110/#TITLE_07 …

4. This dress needs 【to⇒不要】 ironing; it's too much wrinkled to wear.
このドレスは、アイロンをかける必要があります；それは、しわが寄り過ぎていて着られません。
☆ need ironing = need to be ironed
need ＋動名詞「～される必要がある」
http://www.e-bunpou.net/futeisitodoumeisi.html

5. There were four times 【many⇒as many】 people as we had expected at the party.
そのパーティには、私たちが、予想していた4倍の人がいました。
☆ ～ times as ... as *** 「*** の～倍の...」
http://eigogakusyu-web.com/grammar/082/#TITLE_04

6. I said it so many times that she 【became⇒came/got】 to believe what I said.
私が、あまりにも何度もそのことを言ったので、彼女は、私の言うことを信じるようになりました。
☆ come/get to 原形「～するようになる」 / become 名詞・形容詞「～になる」　become には、【他動詞】で、「～に似合う」の用法もあるので注意。

7. Our new secretary is 【enough efficient⇒efficient enough】 for any manager to rely on.
私たちの新しい秘書は、とても有能なので、どのマネージャも頼ることができます。
☆ 形容詞・副詞＋enough / 名詞＋enough / enough＋名詞　の語順。名詞は、enough の前後どちらでも良いが、形容詞・副詞は、enough の前。

8. Although I didn't feel tired, I fell asleep 【while⇒during】 the boring speech.
私は、疲れたと感じていなかったけれど、その退屈なスピーチの間に眠ってしまいました。
☆ the boring speech が、名詞なので、接続詞の while は使えない。前置詞の during にする。この問題は、..., I fell asleep while (I was) listening to the boring speech. としてもよい。

9. If he 【hasn't⇒hadn't】 slipped on the stairs, he wouldn't have broken his arm.
彼が、階段で滑っていなかったら、彼は、腕を骨折しなかったでしょうに。
☆仮定法過去完了の文です。

10. He left a note to say 【which⇒that】 he would not be coming back again.
彼は、二度と戻らないと言う旨を記したメモを残しました。
☆ say の目的語になる節を導く接続詞にする必要があります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
合っていたものもあり、間違ったものもありました。
しかし、頂いた解答を見ると納得出来るものがほとんどでした。
詳しい解説助かりました。

お礼日時：2012/10/18 00:04