重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

ハンドルキーパーをドイツ語では

解決済

  • 質問者：yingtao7
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

飲み会などで、飲食店や居酒屋へ行ったときに、帰路で車を 運転するため酒を飲まない人のことをハンドルキーパーと言いますが、ドイツ語では何て言うんでしょうか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： marcel_h
  • 回答日時：

英語なら「designated driver」と言う言葉があるんですが、ドイツ語にはそのことにあたる言葉がないと思います。

普段は「Ich trinke nicht, ich muss fahren」とか「Ich bin der Fahrer」と言うんですよ。
調べたら、「Sprudeldepp」という言葉が見つけましたが、初めて聞きました。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2012/10/11 22:45

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報