![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
10分で回答のつくドイツ語と違って、ハンガリー語は、希少価値かな。
ハンガリー語の規則どおり素直に読むと
[ツァルネオル・カーエフテー]
carneol という語が辞書になさそうです。
ハンガリー語 karneol を英語・フランス語を意識してわざと固有名詞と
して使っていて [カルネオル] と読ませる可能性もあり。
karneol は、ルーマニア語 carneol, 英語 carnelian カーネリアン で
広い意味では、水晶の一種ですが、紅玉髄ともいうものです。carne- は、
カーニバル謝肉祭と同語源で、肉の赤さで使っているのでしょう。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC% …
Kft =korlatolt felelossegu tarsasag 記号略
有限責任の会社で、ドイツ語 GmbH, フランス語 SARL, 中国語「有限公司」
とほぼ同じ意味です。日本語有限会社は、少し意味が離れてます。
↓ドイツ語 GmbH の説明
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%89%E9%99%90% …
ドイツでは大企業でも株式会社(AG)ではなく有限会社(GmbH)であることが多い。
Gustav は、スウェーデン系の名前、Lindner は、ドイツ系の姓です。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/07/06 08:11
ありがとうございます!
社名ですから造語の場合も多いのに質問していたんですね。
そういえば、グラスアートの会社ですが初期の作品はこの石のような
色のものが多いです。
お世話になりました!
No.3
- 回答日時:
確かに"有限会社”は日本ではあまりよい印象がないようですね。
ドイツ語でフルに書くと"Gesellschaft mit beschraenkter Haftung" 日本語に直訳すると"制限された責任付き会社”になります。所謂"株式会社”は"Aktiengesellschaft"で、AGと略。 Akitie は株(券)/(式)の複数形です。
確かにドイツではGmbHが多いような気がします。電気剃刀機のBraunはAGです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 葬儀・葬式 お香典を代理でお願いする際の注意事項を教えてください。 2 2023/02/21 20:44
- その他(Microsoft Office) Outlookメール 連絡先の検索について 〈 ご説明 〉 Windows PC の Outlook 1 2022/09/23 14:43
- その他(メンタルヘルス) 他人を模倣する癖?について。 1 2022/04/15 19:40
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 詐欺サイト? 4 2022/05/17 22:52
- 株式市場・株価 知り合いの知り合いが2年前くらいに株式会社を設立したんですけど、その会社の株を買うことってできるんで 4 2022/11/18 17:57
- その他(税金) 社会の仕組みについて 宜しくお願いします。 私はもう社会人になって何年も経ちますが、いまだに年末調整 2 2022/12/18 21:34
- iPhone(アイフォーン) iPhone13の読み上げコンテンツについて。 2 2022/07/08 04:52
- 歴史学 戦前の中華民国や朝鮮の地名や学校名 1 2022/06/24 18:47
- アジア 中国や朝鮮の地名 2 2022/06/24 18:55
- Excel(エクセル) VBAにて読み込みが出来ない環境依存文字 ㉖ の文字コードを教えて下さい。 3 2022/07/27 08:42
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
ドイツ語で「一期一会」はどう...
-
薬剤治療で用いられる「クール...
-
ドイツ・ロシアのブルグ(ブル...
-
“KEBENHAVN”は何語で何という意...
-
セレナーデの意味をおしえてく...
-
mondの意味について
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
神脳、河野さんとゲーテがディ...
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
「アッチョンプリケ」って一体...
-
ネイティブなドイツ語を話され...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
「おつかれさま」&「ごくろう...
-
優しさは真実に勝る
-
nicht wahr?とoder?の違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
大昔、うちの祖父が使っていた...
-
Amerikanisches とは?
-
ドイツ語で「一期一会」はどう...
-
薬剤治療で用いられる「クール...
-
アンジュってどういう意味ですか?
-
「永遠の愛」「最愛の人」「絆...
-
ドイツ語の方言の、MIA SAN MIA...
-
セレナーデの意味をおしえてく...
-
mondの意味について
-
ドイツ・ロシアのブルグ(ブル...
-
ドイツ語のburgは城?都市?
-
どこでもドア
-
ヴェロタクシーの「ヴェロ」の...
-
チーム名を考えています
-
【急募】ドイツ語ができるかた...
-
ドイツ語でどういうのか?
-
色んな名前をつけるとき、英語...
-
ドイツ語に詳しい方 教えて下さ...
-
“完成”“完成された”“完成品”ま...
おすすめ情報