郵便関係の中国語です。意味を教えて下さい。

中国人から送ってもらった荷物がなかなか届かないので、中国のサイト
http://www.ems.com.cn/　中国郵政速逓物流公司
で荷物番号検索をしたところ

2012-10-11 离开处理中心,发往东京
2012-10-23 到达处理中心,来自安检退回
2012-10-23 离开处理中心,发往退回

このようなになっています。
荷物はどうなっているのでしょうか？

ネットの翻訳ではいまいち意味が分かりませんでしたので、
質問させて頂きました。
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： trajaa 回答日時： 2012/10/26 02:28

１０／１１

　処理センターから東京へ発送

１０／２３
　安全検査？から処理センターへ返送

１０／２３
　処理センターから(発送元？へ)返送

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2012/10/26 14:00

No.2 回答者： wingrtjvcr 回答日時： 2012/10/26 11:21

ようするにもう中国に戻りました。

セキュリティを通過できなかったでしょう。

ま、今のご時世、別におかしくないね。