No.7
- 回答日時:
「願わくば」は今日では認められた用法だと思います。
このことには自信がありますが、以下の説にはあまり自信はありません。動詞に「く」をつけて動作対象を表す名詞にすることが奈良時代にはありました。
見らく=見たもの
のらく=述べたこと
といった具合ですが、平安時代になるとそういった動詞変化はなくなり、一部が名詞として使われるのみとなりました。
思はく
思へらく
おそらく
願わく
いはく
のたまはく
などです。
このうち現在でも意味、用法があまり変化していないのは「思わく」のみで他は変化したか使われなくなりました。
「願わく」という名詞は現在では使われていません。
「願わくは」全体で副詞としてしか使われないために、「は」が本来助詞であったという意識がなくなり、いい易いように変化して「ば」になったものと思います。また、「ならば」からの影響もあると思われます。
この変化はかなり以前にあったことではないでしょうか。
似た用法の言葉は「おそらくは」ですが、これも「おそらく」は名詞としては現在使われていません。「おそらくは」の「は」を省略して副詞として用いるようになったのではないかと想像します。
「おそらく」(名詞)→「おそらくは」(副詞)→「おそらく」(副詞)
という変化をたどったのでしょう。「おそらく」単独でも使用するため、「は」が本来は助詞であるとの意識が強く残り、「おそらくば」に変化しなかったものと思います。
「願わくは」の「は」を省略して「願わく」という副詞ができなかった理由はよくわかりません。
No.6
- 回答日時:
gooで検索したら
願わくば:約24,500件ヒット:辞書ヒット無し
願わくは:約6,180件ヒット:辞書ヒット
願はくは:639件:辞書ヒット無し
願わくわ:9件:辞書ヒット無し
参考URL:願わくはのgoo辞書です
辞書に”願わくば”とも
”は”より”ば”使っている人が多いようです
山中鹿之助の言葉も
願わく”は”我に七難八苦を与え給え より
願わく”ば”我に七難八苦を与え給え の方が
なんか強くしっくりきます
勉強になりました
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B4%EA …
No.5
- 回答日時:
#1です。
御存知の通り言葉と言うものは時代によって変化します。
あまりこだわりすぎますと自分の事を「拙者」と言わなければならなくなります。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/02/18 01:17
言葉は変化するのは知っています。
#1で「昔から使われている言葉です 」とおっしゃっていますが、どうやら昔からは使われていないことも御自分でも認めていますね。
おっしゃっていることが矛盾していますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(就職・転職・働き方) コールセンターでの人間関係について、、 4 2022/10/30 00:26
- その他(ビジネス・キャリア) 客としてどれくらい容認できますか? 4 2023/03/14 11:08
- カップル・彼氏・彼女 人間性について 8 2023/02/20 16:09
- その他(悩み相談・人生相談) 認知症について 3 2022/07/14 15:02
- 会社・職場 職場に60歳のおばさんがいます。 入ってきて1年くらいなのですが、あれこれ皆と同じ事をやりたがります 7 2022/03/26 21:46
- その他(悩み相談・人生相談) 自分に自信がないのでいつも人に聞いてしまう、仕事でも生き方でも、自立できない、これでいいのでしょうか 3 2023/02/12 09:52
- その他(悩み相談・人生相談) 親の影響の大きさ 4 2022/06/08 18:18
- 会社・職場 仕事先の店長と合わない時 4月より転職して今の職場靴のみを扱う職場に勤めています。 前職は服を扱うア 2 2023/06/16 19:47
- 中学校 物理の授業が自習になったから英語をやっていました。しかし物理関係のものしかやっては行けなかったらしく 2 2022/07/04 23:09
- その他(恋愛相談) 彼氏との約束を破ってしまいました。 4 2022/10/29 08:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
差すか、射すか。
-
「こまめ」は「細目」?
-
「後継」の反意語は「前継」で...
-
「面着会議」という言い方はあ...
-
「わかりづらい」 と 「わ...
-
種類と区分と種別と分類の違いは何
-
「全体観」という言葉はありま...
-
「状況」と「情況」の違いは?
-
『こと○○に関しては』という使い方
-
「お裾分け」をいただく、とい...
-
「端々」と「節々」の違いを教...
-
前々回の前
-
「とおり」?「とうり」??
-
いち~~として、の「いち」の...
-
受け答え? 受け応え?
-
「取り込み中」は不幸があった...
-
読み方は間違ってないですか?
-
2択・3択において、どっち・...
-
いかんなく発揮する、「遺憾」...
-
「づつ」?「ずつ」?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「後継」の反意語は「前継」で...
-
「こまめ」は「細目」?
-
「わかりづらい」 と 「わ...
-
差すか、射すか。
-
受け答え? 受け応え?
-
「面着会議」という言い方はあ...
-
種類と区分と種別と分類の違いは何
-
「お裾分け」をいただく、とい...
-
「取り込み中」は不幸があった...
-
「端々」と「節々」の違いを教...
-
『こと○○に関しては』という使い方
-
「全体観」という言葉はありま...
-
「とおり」?「とうり」??
-
カメラが「とらえる」の「とら...
-
いかんなく発揮する、「遺憾」...
-
「づつ」?「ずつ」?
-
「状況」と「情況」の違いは?
-
いち~~として、の「いち」の...
-
「今日も今日とて」の意味を教...
-
読み方は間違ってないですか?
おすすめ情報