マットレスはなぜマット「レス」？

「マットレス」ってありますが、あれって「マット」と何が違うのでしょうか？
「レス」と言っていながら、あきらかに「マット」そのものに思えるのですが。
言葉として見ても、「マット」と呼ぶか、「マットレス」と呼ぶかの違いって、何なのでしょうか？
「マットレス」は商標なのかな？とも考えたのですが、そうでもないようで、国語辞典を見ていても、違いがわかりませんでした。

No.1 ベストアンサー 回答者： blue_moon 回答日時： 2004/02/18 12:40

こんにちは。

「マットレス」は元は英語ですね。

mattress: (寝台の)マットレス

英語をそのまま片仮名にすると「マットレス」、日本語として省略表現すると「マット」なのではないかしら。
後半、自信無です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。レスはlessじゃないんですね！
恥ずかしい事を書いてしまったかも。

お礼日時：2004/02/18 12:42

No.3 回答者： ahauhuaha 回答日時： 2004/02/18 13:13

マットは、床や玄関などに敷く、敷物。

バスマットなど。

マットレスは、クッション材がはいった厚手の敷ぶとん。

ぜんぜん違うものですよ。
国語辞典より、和英辞典をみよう。

この回答へのお礼

体操のマットは厚いですが？

お礼日時：2004/02/18 13:19

No.2 回答者： blue_moon 回答日時： 2004/02/18 12:44

＃1です。

余談ですが。

「マットレス」の「レス」は『…のない、…を欠く』などの「レス」ではないです(綴りも違いますよね？)。

-less: 《接尾語》
1．(名詞につけて形容詞を作る)…のない、…を欠く、…を免れた
2．(動詞につけて形容詞を作る)…し得ない、…しがたい

失礼しました。