"該当なし"を英語で何と書きますか？

よろしくお願いいたします。

"該当なし"を英語で何と書きますか？

翻訳ソフト等の回答以外でおねがいいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Rikos 回答日時： 2004/02/18 20:11

『not applicable』や『not available』を使うことが多いと思います。

頭文字を取って、『N/A』と書かれていることもあります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

大変助かりました。つまらない事と思われますが、この件で作業が中断していました。

ありがとうございました。

お礼日時：2004/02/18 21:08

No.3 回答者： kukku145B 回答日時： 2004/02/18 20:55

私の会社では『not available』の略で「ＮＡ」と書きますが、欧州の関連企業では「n/a」と書類に書いてきます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

大変助かりました。つまらない事と思われますが、この件で作業が中断していました。

評価ですが、先着順とさせて下さい。

ありがとうございました。

お礼日時：2004/02/18 21:10

No.2 回答者： o24hi 回答日時： 2004/02/18 20:12

　こんばんは。

　「not applicable」でしょうか。「N/A」とも書きますね。(パスポートなどで使われています。)

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

大変助かりました。つまらない事と思われますが、この件で作業が中断していました。

ありがとうございました。

お礼日時：2004/02/18 21:09