![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
#2です。補足を読むと ON と NO でいけそうですね。
on I/C no I/C
「操作パネルに表示し・・・」ですが
I/Cが乗っていない場合、エラーが予測されるのであれば
I/C有り グリーン表示
I/C無し 赤(黄)表示
とI/Cの文字を反転させビジュアルで訴えても良いような気がしますね。
仕様外になるなら無理ですが・・。
No.5
- 回答日時:
with or withoutが良く使われているように思います。
ご質問の場合なら、
with IC/without IC
のようになるかと。
表とかでまとめる場合には、項目名をICにして、単にyes or noで理解できると思います。ご参考までに
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
実際に聞かれた事が有るのは
Stay or Not? (有る?無い?、居る?居ない?)
Have or Not? (持ってる?持ってない?)
Go or Not (行く?行かない?)
でした。 肯定+否定ですね。
参考程度でお願いします。
この回答への補足
早速の回答ありがとうございます。
補足します。
もう少し細かく説明すると、
トレイ上にICチップがあり、それを機械でキャッチするのですが
その前にセンサーでICの有無を判断し、操作画面上に
「IC有り」「IC無し」というメッセ―が表示されます。
日本語版では上記の通りのメッセージなのですが、その画面を
英語版に翻訳するのですが、適切な表現が分らず困っています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- マウス・キーボード 不良表示キー(キーボード) 3 2022/04/27 10:53
- 大学受験 受験英語を出来るだけ短い期間で攻略できる参考書教えてください! 4 2022/05/15 08:20
- 英語 瞬時に英語を組み立てたり理解するにはどうしたらいいでしょうか 3 2022/04/23 13:34
- 英語 ①普通名詞の所有格+②普通名詞で、①普通名詞に定冠詞の意味を付加したい場合の表現方法等について 23 2022/09/30 12:47
- 英語 英語に詳しい方々に質問です。 私は漫画を読んでいる時、ページのキャラ達のセリフを見て「このセリフ、英 3 2023/02/04 13:20
- Chrome(クローム) Google Chrome の「拡張ブックマークを有効にする」の項目がどこにあるのか教えてください 2 2023/05/26 21:22
- 英語 洋画が好きで、よく見るのですが、いつもちょっと気になることがあって、質問しました。 洋画の映画の役者 4 2022/10/06 16:52
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- マルウェア・コンピュータウイルス Microsoftサポートをかたる詐欺について 5 2022/03/22 19:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
英語での記入の際のNoneとN/Aの違いは?
英語
-
英訳をお願いします。「あり」「なし」の表記についてですが、 英語字幕"
英語
-
「○○あり」,「××なし」の英訳
英語
-
-
4
未、済、完了の英訳は?
英語
-
5
英語で残作業 有・無 と言う表記
英語
-
6
No、None、N/Aの使い方について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
英語で短く表現するには・・(略語?)
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
「あり」「なし」の英訳
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
ビジネスの英語で、承認者、作成者、照査者はどのように訳せばいいですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
「業務分掌規程」、「職務権限規程」にあたる英語は?
その他(ビジネス・キャリア)
-
12
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
13
【10の13乗】って英語でどう読むのですか?
英語
-
14
変圧器の二次側を接地するのはなぜ?
環境・エネルギー資源
-
15
正式文書に書かれてある”記”と”以上”の英訳は?
英語
-
16
「未」という日本語を英訳すると?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
(英語) 「研究対象」 の英訳で、Targetより、SubjectやObjectが良い理由
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
must notに、「~のはずがない...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
数学に関して
-
コンマの後のアルファベットは...
-
agree withとagree that
-
文章の間違いを指摘し、文法的...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
Friend と Friend...
-
”would have to do”の"have to"...
-
男が言う『じゃあね』の意味 私...
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
「諸外国」と「外国」の違い
-
arrive homeという表現は正しい...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報