英訳してもらえませんか？【至急】

英訳をお願いいたします。

調べてみたところ、それはたぶん新聞を購読している人に、時々無料で配布されているチラシで
す。
大阪周辺の人に配布されている様子です。

上記の文章です。

No.2 回答者： Him-hymn 回答日時： 2012/12/26 14:39

I have looked for what it is, and found that it is a leaflet sometimes distributed for free for newspaper subscribers.

The leaflets are probably distributed in Osaka area.

これで通じます。

No.1 回答者： sporespore 回答日時： 2012/12/26 14:37

I checked to find that these are free fliers included periodicall

y in the newspaper delivered to the home. I believe the distribution is around Osaka area.