No.2ベストアンサー
- 回答日時:
この場合、stroke とは「落雷」のことです。
この文を直訳すれば
「樫の木に気をつけろ。樫の木は落雷を招く。」ということになります。
実際、樫の木は他の木に比べて落雷の被害を受けやすいことが、統計的に立証されているようです。
ですから、この諺の元の意味は
「山で雨に遭った時は、大木だから安心だと思って樫の木の下で雨宿りしてはいけない。落雷する危険があるから。」ということだ思います。
日本には「寄らば大樹の陰」という諺がありますが、この諺はその反対です。
中国には、この諺に近いものとして「良禽は木を相て棲む」、つまり「賢い鳥は木をよく調べてから巣をつくる」という言葉があります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
黒い人は後ろの鉄骨に触れて感...
-
昔の教会
-
奇跡の反意語はなんでしょう?
-
避雷針と遮蔽角(保護角)
-
雷について
-
県の共同購入で、太陽光パネル...
-
消化器が入っている赤い鉄製の...
-
建築現場の消火器設置について
-
円村・環村について教えてくだ...
-
雨が降ってから川の増水が収ま...
-
消火器の放出点検について
-
線路幅に対してJRの車両は大き...
-
ダム決壊の事例
-
ネパール地震で登山客の犠牲も...
-
今日、退院しました。明日は仕...
-
カメムシが多い年は極寒と聞い...
-
岸田はCO2削減しても放射能をま...
-
【富士山噴火】火山灰対策にゴ...
-
ネットトレンド Google 画像検...
-
4,110,157円で、何が出来ますか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報