画像の外国語(タイ語？)を訳して下さい

画像の外国語を日本語に訳していただけませんか？
タイ語だと思うのですが、正しくは何語なのでしょうか。
宜しくお願いします。

No.1 回答者： hiakagenaka 回答日時： 2013/01/25 00:49

画像の言語はタイ語です。

Zee（ซี シー）という方はタイの歌手ですかね。
あんまり上手く日本語には訳せませんでした。訳し方が間違ってる可能性もありますので、そのへんはご了承ください。

มนุษย์คนเรามันต้องมีเหนื่อย มีท้อ กันบาง
私たち人間は疲れているため 心がくじけたりする

ส่วนตัวซีเองก็เหนื่อยกับการทำทำงานมามาก แต่รู้ไหม
zee自身も仕事がたくさん疲れている　でも知ってる？

มีคนๆนึงที่ทำให้เรามีกำลังที่จะเดินต่อไปในทางนี้ได้
ひとりひとりのおかげで私たちは歩き続けていられる

กับแค่ประโยคสั่นๆจากเค้า
あなたたちからの短い文

ว่า.......... "กินข้าวรึยังลูก" คนๆนี้แหละคือกำลังใจที่หนักแน่นของซี.......
それは。。。「ごはんは食べた？」　この人たちはzeeの勇気の源。。。

วันนี้วันเด็ก ซีขอให้ทุกๆคนเป็นลูกที่ดีของพ่อแม่
今日はこどもの日　zeeはみんなが子供にとっての良い両親なるように願う。

ใครที่เคยผิดพลาดมาก่อน
誰かが間違えてしまわぬ前に

มันก็เหมือนกับแผล จะเป็นมากหรือเป็นน้อย
傷が治癒するように　傷が多くても少なくても

ถ้าเรารักษามัน วันนึงก็หาย เป็นกำลังใจให้ทุกๆคนนะครับ....
もし私たちが傷を治せるなら いつか治る みんなには勇気があるからね。。

この回答へのお礼

タイの歌手です。

ありがとうございます！
記号にしか見えなかったので、凄く助かりました！！

お礼日時：2013/01/25 04:11