![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
> 大皿から料理をとる時は、取りばしを使うのが、正式なマナーだとされる。
> 大皿から料理をとる時は、取りばしを使うのが、正式なマナーだとされている。
まことに微妙で説明するのがむつかしいのですが、前者は They say that ... で、後者は It is said that ... くらいの違いだというか ・・・
どちらも、自分の判断ではこうである、ということを述べているのではなくて、慣習を説明している。その点は共通しています。
後者は 「されている」 と表現することで、そのマナーが過去から継続しているものであるということを、あえて表現の中に取り込んでいるといえます。継続の感じがあります。
その違いは、過去形にしてみるともう少し分かりやすいかもしれません。
・・・ が正式なマナーだとされた
・・・ が正式なマナーだとされていた
こうしてみると、前者には継続したという感じを表現しようという要素は感じられません (過去のある時点で決められた、あるいはある限られた期間のみ有効であったことかもしれないと思わせる)。他方、後者には、過去のある時点まではそうであったというニュアンスが感じられます (その継続は、過去のある時点で断ち切られたものと想定されます)。
日の丸は日本の国旗だとされた
こういう文を考えてみると、過去のある時点で、法律で 「決められた」 という感じを受けます。
日の丸は日本の国旗だとされていた
この場合には、過去の状態を表現していて、現在はそうではないような印象を与えます。
ただし、これらが現在形になると、その区別はもっと曖昧なものに感じられてきます。
No.3
- 回答日時:
大同小異(much alike)とお考えください。
No.1
- 回答日時:
「・・・・、だとされる。
」は、その事を伝えている文と思います。すなわち、「大皿から料理をとる時は、取りばしを使うのが、正式なマナーですよ」と言う意味合いになります。「・・・・・だとされている」となると、「そういう事なんだけれど」と言う意味合いを持つようになる、と思います。
「・・・・・が、正式なマナーだとされている」その後に、「が、しかし・・・・」と言う文章がきてもおかしくない。
「・・・だとされている」の方は、「一応はそうなんだ。 けれど・・・」というニューアンスを持ちます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 50過ぎても食べ方が幼い子供みたいに汚い 9 2023/07/04 14:12
- 就職 ChatGPTについて 2 2023/05/24 10:21
- 料理教室 はじかみを食べるタイミング 3 2022/04/27 22:51
- 結婚式・披露宴 結婚式のお呼ばれドレスについて 1 2023/01/10 15:49
- デート・キス デートで同じ料理を分ける 5 2022/09/29 10:51
- 郵便・宅配 佐川急便が嫌いなので大事な荷物のやり取りをしたくないです。 受け取り拒否というのは可能ですか?使いた 5 2023/03/30 23:18
- カップル・彼氏・彼女 彼氏と同棲をしているものです。 少しモヤモヤしているので皆様の意見を聞かせてください。 私は料理が苦 6 2022/09/20 00:50
- 飲食店・レストラン バイキング店での無法行為(割込み、人気料理だけ独り占めする客) どうしたらいい? 7 2023/03/22 18:41
- 電子レンジ・オーブン・トースター ヘルシオの角皿の汚れ 2 2023/02/22 02:03
- 会社・職場 足で内開きのドアを開けて、お客さんにコーヒーを出すと何かマナー違反なんですか? 9 2023/03/22 18:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
よく誘った方が奢るのが一応マ...
-
女性に質問です。プールの更衣...
-
日本にいるベトナム人は、日本...
-
私はいつか人に刺されるかもし...
-
日本人のマナー違反についてど...
-
家の中でフードを被るのは、個...
-
お昼の披露宴でノースリーブは...
-
コンビニの店員さんで自らが落...
-
マナーを守る撮り鉄はごく一部...
-
海外では行列に割り込むのは当...
-
マナー、ルールを守らない人に...
-
男性・女性 どちらが取り分ける?
-
ダンプはなぜあんなにマナー悪...
-
いくら考えても納得出来ないマナー
-
どうしてマナーとかモラルとか...
-
「マナーに協力」という言い回し
-
レストランなどで食べ物を残す...
-
エレベーターのマナーについて
-
食事マナーの悪化は老化現象で...
-
マナーが悪い人に対して皆の前...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
よく誘った方が奢るのが一応マ...
-
ルールとマナーの似ているとこ...
-
コンビニの店員さんで自らが落...
-
教えてgooって的外れな回答多く...
-
女性に質問です。プールの更衣...
-
のし紙の折り方
-
なぜマナーを守らなければいけ...
-
不健全な人ってどういうひとで...
-
いくら考えても納得出来ないマナー
-
女性は串は外して食べるのがマ...
-
喫煙問題について ①「ルール違...
-
日本のマナー無駄なのばかり 迷...
-
食事中の鼻歌(マナー)
-
スマホでテレビの音声を出したい
-
アメリカでのエレベーターマナー
-
日本人のマナー違反についてど...
-
「マナーに協力」という言い回し
-
ディズニーランドのマナーの悪さ
-
食事マナーの悪化は老化現象で...
-
食事のマナーにうるさいやつ(...
おすすめ情報