![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どちらも正しいです。
siは「とても」という意味ですので、「嬉しいです」と「とても嬉しいです」の違いです。
ちなみに、家族や友人など親しい人に対する口調になっています。
もし日本語の通り「嬉しいです」と敬語(丁寧)表現の方が適切なら、途中の「t'avoir」を「vous avoir」に変えると敬語になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「です『よね?』」を丁寧にし...
-
このことを事前に伝えてなくて...
-
「聞いてみて」の敬語を教えて...
-
「ご苦労さま」と「ご苦労をお...
-
「興味があるなら」を敬語に直す
-
敬語について。 是非やらせてく...
-
敬語の使い方
-
「丁寧語」の対義語は?
-
是非、ご一緒させて頂きたく思...
-
ご尊顔を拝しまして
-
「かかわりませず」
-
そうとは知らずにごめん。を敬...
-
目上の人に「ごきげんよう」は...
-
いつも担当してもらっている美...
-
敬語の指摘をお願い致します。
-
タメ口の正式名称は?
-
やや正しい敬語に直して下さい!
-
もらいたいの敬語を教えてくだ...
-
マッチングアプリで知り合った...
-
「~してもいいよ」を敬語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「です『よね?』」を丁寧にし...
-
このことを事前に伝えてなくて...
-
「興味があるなら」を敬語に直す
-
「ご苦労さま」と「ご苦労をお...
-
敬語について。 是非やらせてく...
-
「丁寧語」の対義語は?
-
そうとは知らずにごめん。を敬...
-
「聞いてみて」の敬語を教えて...
-
是非、ご一緒させて頂きたく思...
-
敬語の使い方
-
敬語では何と言うか教えてください
-
タメ口の正式名称は?
-
敬語の指摘をお願い致します。
-
「かかわりませず」
-
相手に「ご安心してください」...
-
「ご連絡していただき…」は間違...
-
敬語で「私の大学」をなんと言う?
-
目上の人に「ごきげんよう」は...
-
ご尊顔を拝しまして
-
提出を求められた を敬語でいうと
おすすめ情報