この漢字、どう読みます？？

くさかんむり、に、沙　です。　その前後に　「山＿草」です。よろしくお願いします。

No.1 回答者： pupPeTeer119 回答日時： 2013/04/20 19:40

http://www.naoru.com/44yaku1_sa.html

上記サイトに　莎草（サソウ）　という生薬の記載があります。
別名に　山莎　とありますし、同じものを指しているのかもしれません。

先のサイトの記載が正しく、莎草　の部分を　サソウ　で読むとして、ヤマサソウ　或いは、サンサソウ　の何れかだと思いますが、ヤマサソウ　だと音訓が混ざって違和感があるので、後者の　サンサソウ　と読むのではないか、と推察します。

No.2 回答者： mekuriya 回答日時： 2013/04/20 19:45

莎 - ウィクショナリー日本語版

http://ja.wiktionary.org/wiki/%E8%8E%8E

しかし山莎草ってなんだろう。山椒草（さんしょうそう）の誤記か、架空の草という気がするなあ。中国か韓国にはそんな草があるのかなあ。降参。

No.3 回答者： pupPeTeer119 回答日時： 2013/04/20 19:45

すみません。

もう一つ可能性があるようなので追記です。

カヤツリグサの古い呼び方を　クグ　と言い、『莎草』と書くようです。

もしかしたら、山莎草　と書いて　ヤマクグ　と読ませるのかもしれません。

No.4 回答者： mike_g 回答日時： 2013/04/20 19:52

やまささめ？

No.5 回答者： cxe28284 回答日時： 2013/04/20 20:23

しゃそう

ハマスゲの漢名。かやつりぐさのこと。

広辞苑参照　ですが、パソコンでは打てません。
山しゃそうと読むのでしょう。

No.6 ベストアンサー 回答者： Gracies 回答日時： 2013/04/20 21:34

山莎草のことですね。

ヤマカヤツリグサと読むのではないかと思います。
中国語では、機械の仕様の問題で、発音を表記できないのですが、敢えて日本語的に書けば、山莎草は、シャンスオカオというのだと思います。また英語では、Mountain sedgeに当たると思います。

参考ＵＲＬは、A PLANTS profile of Carex scopulorum (mountain sedge) from the USDA PLANTS databaseです。
つまり、和名訳では、山スゲ。
参考に、http://www.bing.com/images/search?q=%E5%B1%B1%E3 …

同じ呼び名の植物でも、場所により、形が違うようですね。

その他、平安末期の西行法師の歌の山家集には、「ささめの小蓑衣」のように、莎草をささめと読ませているものもあるようです。

参考URL：http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=CASC12

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました！何だか、奥が深そうです・・・。
もう少し、調べてみます。ありがとうでした。

お礼日時：2013/04/20 23:06