重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

スペイン語の翻訳をお願いします。

解決済

  • 質問者：kasam
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

Zato kuando publikaz en Japoneez no Entiendo Nada. Traducemelo porfavor amiiwo...

何ですが、若者が使う言葉みたいで、自分ではわからないので翻訳をお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： Nakay702
  • 回答日時：

原文・（標準スペイン語）・日本語訳　の順に書きます。



Zato kuando publikaz en Japoneez no Entiendo Nada. Traducemelo porfavor amiiwo...
（Sato, cuando publicas en japonés no entiendo nada. Tradúcemelo, por favor, amiguito...）

サトーさん、あなたが日本語で書くと、私何もわからないよ。それ私に訳してよ、お願い、お友だちさん…。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

Nakay702さん、毎回のご回答ありがとうございます！

いつも翻訳して頂いて助かってます。

通報する
お礼日時：2013/05/06 08:29

No.1

  • 回答者： yupan69036
  • 回答日時：

サトーちゃん、日本語で、発表したら、何もわからないよ、翻訳してよ、お願いだからさあ。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

yupan69036さん、ご回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2013/05/06 08:31

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報