No.1ベストアンサー
- 回答日時:
言語が違うと話し方や喋り方も異なるものですね。
相づちやその類の語彙のタイミングもそうですよ。場合によって、こまめに相づちを打つよりも目を(にらみではないけど)じっと見たり表情だけで賛成や否定したりしながら話を聞く。その事を前提として行きます。sim( yes・そうですね)みたい
certo(正しい・了解・そうですよね)みたい
sério?(マジで?・本当?!)驚く時や疑う時に
é verdade?(本当?・本当なの?)確かめる時や疑う時に
e então(それで・そうから)興味がある時、続きを促したい時に、似た意味だが使い方はまっ逆ですね。
é(そう、そう)賛成する時や聞き流している時に
eu também acho isso(わたしもそう思う)
賛成の表現が多くなってしまったけど、この程度無難に使えるでしょう。
お役に立てば幸いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- その他(言語学・言語) ジパングってどういう意味ですか? 1 2022/06/06 19:17
- その他(言語学・言語) ポルトガル語の翻訳で死亡届を依頼されたんですが、 1500円が相場だと言い張るんですが、 安すぎませ 2 2023/07/04 14:50
- その他(言語学・言語) ポルトガル語って、どこの国の原稿なんですか 3 2022/07/23 12:31
- 英語 母国語が英語以外の国で、第二言語として英語を話せる割合が多い国ってどれくらいですか? 3 2023/02/05 21:18
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- パスポート・ビザ 20歳のヨーロッパの外国人。 彼は日本に永住、帰化をしたいそうです。 母語はフランス語、加えて英語、 3 2023/01/08 22:00
- 企画・マーケティング お店の宣伝について。ポルトガル語の通訳と翻訳。 リラクゼーションや人生相談などやっている者なんですが 2 2023/06/26 19:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
多数決を取る際の"Those agains...
-
意味を教えてください。
-
この名前を『貴族化』したいの...
-
読み方
-
足し算(タシザン)のローマ字...
-
イタリア語を教えてください。
-
“Porca troia”って日本語にした...
-
伊藤明瑞の額の意味
-
(イタリア語)次の文のsaの意味
-
trasferitisiは動詞の形容詞的...
-
将来的にイタリア語を話せるよ...
-
Porta fortuna イタリア語で 「...
-
韓国語のイッポ?
-
ヨーロッパの言語で、日本人に1...
-
初級からイタリア語を学びたい...
-
イタリア語 Sの読み方を教えて...
-
いまから一年でイタリア語検定B...
-
イタリア語の訳し方
-
イタリア語
-
イタリア語和訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報