![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
もう、たくさん質問されていると思いますが、
グリム童話についてです。
質問1.初版から7版くらいまで話がいろいろ変わっているらしいのですが、
それぞれの違いを検証する方法はないでしょうか?
全て読めばいいのでしょうが、初版~7版まですべて集めることは不可能に近いような
気がします。
質問2.一番最初の初版で現在、国内で日本語訳してあり入手可能なもの、または、
実際に回答者様がお持ちの本などをご紹介下さい。
質問3.本のカテで恐縮ですが、アニメ化などされているものがあれば、教えて下さい。
理解に時短が出来そうなので。
よろしくお願いします。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
質問1
英語がお読みになれるのでしたら、ここで一つずつクリックしてください。
http://en.wikipedia.org/wiki/Grimms%27_Fairy_Tal …
あらかじめ、ここの「備考」欄に何か書いてあるものを選んでおけばいいでしょう。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AA% …
質問2
『初版 グリム童話集(全4巻)』 吉原高志、吉原素子訳、白水社、1997年。
質問3
グリム名作劇場 DVD-BOX(コロムビアミュージックエンタテインメント)
グリム名作劇場 DVD BOX(宝島社)
アニメはアニメ、どんなによくできていても、たとえ原作よりよくできていても、原作とは別物と考えるべきですがね。
それに、1話だけなら、アニメより読んだ方が早いですよ。
原作の方が短いんです。
ご回答ありがとうございました。
>質問1
英語がお読みになれるのでしたら、ここで一つずつクリックしてください。
http://en.wikipedia.org/wiki/Grimms%27_Fairy_Tal …
あらかじめ、ここの「備考」欄に何か書いてあるものを選んでおけばいいでしょう。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AA% …
ブラウザの日本語翻訳機能で、ヘンゼルとグレーテルを読みましたが、
正直辛いですね。ちゃんとした日本語にならず、すっと入ってきません。
私の使っているものでは修飾語が多い感じになりました。
>
質問2
『初版 グリム童話集(全4巻)』 吉原高志、吉原素子訳、白水社、1997年。
やはり、これになりますか。
>
質問3
グリム名作劇場 DVD-BOX(コロムビアミュージックエンタテインメント)
グリム名作劇場 DVD BOX(宝島社)
アニメはアニメ、どんなによくできていても、たとえ原作よりよくできていても、原作とは別物と考えるべきですがね。
おっしゃるとおりですね。
表紙を見るとすぐにハンピーエンド物語を集めた物と推測できます。
第7版以降の物語をディズニーがリメイクしたようなグリム童話ではなく、
もともとの話が知りたいのでちょっと合いません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
レポートの参考文献
-
初版と第一刷の違いを教えて下...
-
小説の場合「第○刷」は何万部を...
-
第1版なんてありえないですよ...
-
初版第14刷発行ってどいう意味...
-
「数の悪魔」
-
キャンディ・キャンディの単行...
-
第一刷=初版?
-
華鬼
-
シベリウスの エチュードOp.76...
-
初版印刷、初版発行、「本書は...
-
古本を開くと手や腕がかゆくなる
-
自著贈呈の際の署名の書き方
-
大手書店チェーンの破産について
-
「嵐の中の兄妹(あにいもうと...
-
「うどん列車の走る日」という...
-
本屋で立ち読みしてると毎回の...
-
僕は絵本作家を目指してます去...
-
文芸ビジュアルアート・・賞を...
-
成人向け古本の赤い線は何?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報