韓国語で「アジュクニャン」とは？

韓国の方がよく、「アジュクニャン～○○○」と使うのを耳にしますが、これはどういう意味なのでしょうか？
またどんな時に使うのでしょうか？

韓国に詳しい方、お分かりの方是非教えてください！

No.2 ベストアンサー 回答者： seomire 回答日時： 2013/11/11 00:09

"아주 그냥" ですね。

아주 (とても)がさらに強調されたもので、後ろに動詞が来た場合は「えーい(～しちゃえ)」のように使われたりします。特別な意味を持っているというよりも、話者の感情を表すものですので、一概に日本語のこれとは言い難いです。

No.1 回答者： Gracies 回答日時： 2013/11/10 20:34

「アジクニャ」ではないでしょうか？

　아직냐　＝아직　まだ　냐　かな？

　まだか？　　まだかな？