dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

「もし～したくなったらいつでも連絡して」を英語で

解決済

  • 質問者：kinugawa5565
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英文をチェックして頂きたいのですが、
「もし～したくなったらいつでも(気軽に)メッセージください」
を英語にすると、どうなるでしょうか？
例えば、

「もしテニスしたくなったら、いつでもメッセージくださいね」

だったら、

「If you feel like playing tennis,
your message is welcomed at any time.」

で問題ないでしょうか？
まだまだ英語勉強中なので、どうかご教授お願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： yupan69036
  • 回答日時：

Whenever you want to play tennis,please get in touch with me.

    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

どうも有難うございます！
get in touch withで連絡をとるという意味なんですね、初めて知りました。

通報する
お礼日時：2013/11/16 18:51

No.1

  • 回答者： Gracies
  • 回答日時：

If you would like to play tennis with me, please give me a message anytime!


( or please feel free to give me a message anytime!)
　
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

どうも有難うございます！
私と一緒に・・は必要ないのですが、その場合はwith meを抜けばいいのでしょうか・・？

通報する
お礼日時：2013/11/16 18:45

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報