プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

フランス語「coucou」

解決済

  • 質問者：cherry232
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

手紙のはじめなどによく使われる「coucou」ですが、vousで話す相手に使うとおかしいですか？

かなりくだけた感じになるような気がするので、vousの相手に使えるのかどうかと、ちょっと疑問に思いました(書くのはメールです）。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： Tomitchou
  • 回答日時：

絶対ダメです！！！



Coucouは子供とかにお～いという感じに呼びかける言葉なので、
Vovoyerする相手に使うと、頭がおかしいのかと思われますよ。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2013/12/05 20:41

No.2

原則的にはあなたが言う通り coucou は bonjour の砕けた表現ですから、vous で呼ぶ相手には使わない方がいいです。

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2013/12/05 20:42

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報