A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
まず日本語は世界で最も音の数が少ない言語の1つだと言われています。
勉強されているならご存知でしょうが、日本語にないフランス語の音は
rや鼻母音から始まって数多くあります。
※適当に検索したらヒットしたこのサイト参考になるかも知れません
France-jp.net フランス語の発音
http://www.france-jp.net/01cours/04-2hatsuon/
フランス語はカタカナにできないうえ、文章をカタカナべた打ちしたら
さらに精度がさがるので、カタカナ検索はできません、と言うのが回答になると思います。
ただ著名な固有名詞や簡単な挨拶1語だったら、カタカナでGoogleあたりで検索したら
予測候補が出てくるかもしれません。「ヴェルサイユ」と検索したら
ヴェルサイユ宮殿の日本語サイトがヒットしました。ただこれは例外的だと思います。
スペルが何となく曖昧と言う時は、www.google.frやwww.yahoo.frで検索すると
予測候補が出てくるかもしれません。綴りが分かっていれば、オンライン辞書見てください。
私はフランスのオンライン国語辞典(仏仏辞典)しか知らないですが。
参考URL:http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais
No.1
- 回答日時:
忠告させていただきますと、ラジオから聞こえる音をカタカナで記録するという勉強法はやめられた方が良いかと思います。
例えばRとLの音の違いは日本語では区別して表記できません。日本人がフランスに行ってカタカナフランス語では通じないのはこの点に大きな原因があります。フランス語の勉強を始めた早い時期から、この違いに慣れておかないと、進歩はありません。私が学んだフランス語の学校では、試験に必ずdictéeがありましたが、この書き取り能力を涵養するためにもカタカナで記録るすなどということをせずに、聞いたフランス語をフランス語の綴りで記述するという方法に改めた方が良いです。フランス語の微妙な音の違いを記録すにはフランス語で記録する以外にないのですから。回答をありがとうございます。
>聞いたフランス語をフランス語の綴りで記述するという方法に改めた方が良いです。
それができないので質問しているのですが。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
これ何て呼びますか Part2
あなたのお住いの地域で、これ、何て呼びますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
フランス語のカタカナ読みがわかるサイトはありますか?
フランス語
-
フランス語の単語の意味と発音カタカナをコンピュータで
フランス語
-
英単語のカタカナに読み仮名の変換できる方はお願いします。
英語
-
-
4
カタカナを英語やフランス語に変換してくれるサイトは?
その他(教育・科学・学問)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報