短く英語で伝えたい

（1）「どちらに行きたい？」２つの場所から好きな方を尋ねる場合
（2）「どっちが食べたい？」２つの食べ物から好きな方を尋ねる場合


を英語で、短く表現したいのですが
どんな言葉がピッタリですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2014/01/22 10:21

>どちらに行きたい？

一番簡単な言い方はWhich do you want to go？　です。その後に2つの選択肢をA or B？という形で続けて聞いてください。

>どっちが食べたい？
これも基本的にはWhich do you～～という形です。
Which do you want to eat?/Which do you like to eat?
どちらでも使えます。そして場所と同じようにA or B？と選択肢を続けて尋ねます。

No.5 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/01/28 17:53

短くて文法的な文ーー

Which should we go to? 言っている人も行くなら
Which would you like to go to? 　相手だけが行くのなら
Which one would you like?
などいかがでしょう。

さらに短くするとーー
You wanna go to A or B?　　　Aに行きたいのそれともＢ？
You wanna eat A or B?　　　Aを食べたいのそれともＢ？
も可能です。ただし、Aを上げて、Ｂで下がるように言います。

文法を無視してもよければ
Go to A or B?
Eat A or B?
でも通じます。ただし、Aを上げて、Ｂで下がるように言います。

以上、ご参考になればと思います。

No.4 回答者： shingo5k 回答日時： 2014/01/22 14:40

＃３です

申し訳ありませんでした。
使われない表現だと解りましたので＃３は全て撤回させていただきます

No.3 回答者： shingo5k 回答日時： 2014/01/22 13:04

（1）

「どちらに行きたい？」２つの場所から好きな方を尋ねる場合
Which place do you want to go to, A or B ?
Which place do you like to go to, A or B ?

（2）
「どっちが食べたい？」２つの食べ物から好きな方を尋ねる場合
Which do you like to eat, A or B ?
Which do you want to eat, A or B ?

No.2 回答者： Erdbeerkegels 回答日時： 2014/01/22 11:21

Which one do you prefer？どちらほ方が良いですか？

１も２もこれで。