14歳の自分に衝撃の事実を告げてください

英訳お願いします

解決済

  • 質問者：alexeev
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

何だかふとした瞬間に彼の事が心配になるんです。
彼の事を弟のように思っているので。


以上の英訳お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： Him-hymn
  • 回答日時：

Sometimes, I become worried about him all of a sudden, since he is just like a brother to me.



以上でいかがでしょうか？
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございますm(_ _)m

通報する
お礼日時：2014/03/07 19:59

No.2

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

I just can't help but I get worried about him at any sudden moment.


That's why I think of him as my brother.
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございますm(_ _)m

通報する
お礼日時：2014/03/07 19:59

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報