![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
3年前の留学で出会ったニュージーランド人の異性の友達が誕生日を迎えたので、"Happy birthday! I miss you!" と伝えたところ、"Love and miss you!" と返ってきました。
こんなにも軽くLoveを使うのかと少し驚いてしまいましたが、他の人からのメッセージの返事にはLoveと書いていなかったので、どういうこと?と混乱してしまいました。
少し気になる男性だったので、余計にざわざわします。
異性の友達に"Love you" って使うのは普通でしょうか?
帰国子女の方や、日常的に英語を頻繁に使う方から回答を頂ければ幸いです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカ留学経験を持ちます。
アメリカ、オーストラリア、欧州、中南米で働いている外国人の友人(異性)とも頻繁にやりとりしています。アメリカですと、同性でも異性でもわりと気軽に挨拶として、「大好きだよ」ぐらいの意味でlove youを使います。ですがあくまでも個人差があります。あなたと相手の方との親密さも相手の方の文化的背景もわかりませんので、友人として大事という以上の感情を相手がもっている結果としてloveを使ったかどうかは、第三者にはなんとも言えないというのが正直な感想です。ただ、もし相手が友達以上の感情をもっているならば、誕生日メッセージ以外になんらかのコンタクトをしてくるのではと思いますね。
丁寧な回答をありがとうございます。
なるほど。友達に対してでも使うのは、あることはあるのですね。
相手の本意が分からないので、今回はさらっと受け流しておくことにしました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 アメリカ文化について質問です。アメリカ人はよく I love you を乱用している気がします。わた 7 2022/12/20 17:10
- 片思い・告白 恋愛相談 2 2022/08/29 01:53
- 英語 英語で、男女の熱烈な愛を伝えるために”LOVE”以外に何かの言葉がありますか? 5 2023/05/15 10:32
- 洋画 英語の質問?です。 洋画でi love youといいますよね 主語を「 i 」から「 you 」に変 3 2023/02/19 11:56
- 留学・ワーキングホリデー 至急。意見ください。好きな人が留学に行ってまだ1ヶ月も経ってないんですけど、好きな人の誕生日がありま 2 2023/08/21 02:27
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 you think sex without love is not good to?に 【良くないと 2 2022/11/20 01:06
- ロック・パンク・メタル 1991~1998年までB'zの大ファンでした。 そこで私なりのB'zランキング10を発表します。 4 2023/07/10 22:45
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 What is the ~~~? という疑問文はありますか? 3 2023/08/06 06:16
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
『I love you』と男の子にいわれた場合。友だち?恋愛?
カップル・彼氏・彼女
-
メールの最後に「Love you」の意味は?
Yahoo!メール
-
彼氏にI love youとLINEしたら、 Love you tooと返事が来ました。 一般的には
カップル・彼氏・彼女
-
-
4
手紙文末の「Love」と「Love ya」 のニュアンスの違い
英語
-
5
アメリカ文化について質問です。アメリカ人はよく I love you を乱用している気がします。わた
英語
-
6
英語でI love youって・・
英語
-
7
I love you と Love you
英語
-
8
どんな人に?
英語
-
9
恋人にbest friendっていいますか?
その他(暮らし・生活・行事)
-
10
I care about you." について。"
片思い・告白
-
11
アメリカ人のI want youは・・・
出会い・合コン
-
12
I care about you...
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
英文メールのxxってどういう意味ですか?
英語
-
14
I miss youは本当に軽い意味?
英語
-
15
My dearの使い方 My dear は家族や恋人を呼ぶ時に使われると聞きましたが、異性の友達にも
英語
-
16
MY LOVE これの意味を教えてください。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
I love you. と I care about you.の使い方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
英文メールの結びで love って?
英語
-
19
外国人がベイビーという時、、、
カップル・彼氏・彼女
-
20
”I love you” の返事を教えてください
TOEFL・TOEIC・英語検定
関連するカテゴリからQ&Aを探す
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
異性の友達からの"Love you"
-
異性の凄く仲良い友達と2人きり...
-
何年も会ってない同級生(異性...
-
長時間異性と2人で話すのは苦痛...
-
異性の幼馴染と久しぶりに2人...
-
推薦入試で大学に合格した高校3...
-
酔って異性に電話する心理
-
嫌いな人のこと見ますか
-
自分と同じ境遇の人を可哀想、...
-
よく街中や駅などですれ違う異...
-
セフレの女から会いたいと連絡...
-
男性は遊びの関係はどれくらい...
-
男女がお互い意識してるときっ...
-
男性は女性器ってグロくて気持...
-
デートまでが2週間以上、空いた...
-
マッチングアプリでワンナイト...
-
体目的の場合、何回会って一度...
-
2週間未読無視されています
-
5年以上LINEしてない異性にいき...
-
女性に質問です。電マって気持...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
異性の友達からの"Love you"
-
異性の方と完全に恋愛なしで趣...
-
長時間異性と2人で話すのは苦痛...
-
プライドの高い女子の慰め方を...
-
酔って異性に電話する心理
-
異性の凄く仲良い友達と2人きり...
-
自分と同じ境遇の人を可哀想、...
-
嫌いな人のこと見ますか
-
異性の後輩に、尊敬してます!...
-
否定ばかりしてくるのにマネす...
-
何年も会ってない同級生(異性...
-
沈黙が無理な男性はどれくらい...
-
異性に相手にされない人生とは ...
-
どんな悩みを相談しても的確な...
-
元気なのかなと思い、何年か振...
-
高校生です。 現在連絡をとって...
-
女の胸は揉むと大きくなるて本...
-
言ったら恥ずかしくて気まずい...
-
異性のネッ友と会う事になった...
-
よく街中や駅などですれ違う異...
おすすめ情報