日本語を勉強中の中国人です。「切り取る」と「切りはなす」の「切り」はどういう意味でしょうか。はさみを使うという意味ではないのでしょうか。湿気とりのフタの作り方に下記のような説明文字があります。作業絵を見る感じで、この行為ははさみでする必要がなく、手でするようです。それでも、「切り」は使えるのでしょうか。また、「切り取る」と「切りはなす」は単なる「取る」と「はなす」とどのように違いますか。
1、紙ケース底面をミシン目にそって切り取ってください。
2、しっかりと折り目を付けてから切りはなしてください。
3、番号にしたがって左右の不要な部分を切り取ってください。
質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
No.1
- 回答日時:
日本語お上手ですね。
まったく不自然なところはありません。さて、「切り取る」「切り離す」ですが、はさみ(道具)を使うか使わないかという視点はありません。
つまり、はさみで切ろうが、のこぎりで切ろうが、手で切ろうが、ナイフで切ろうが「切り取る」「切り離す」は使えます。敢えて「切り取る」と「切り離す」の違いを考えると
「切り取る」は、あるものから小さなものや無駄なものを分離させるイメージ
「切り離す」は、くっついていたものを分離させるイメージ
日本語ってあんまり論理的でないので外国人の方には難しいかもしれませんね。
No.2
- 回答日時:
質問分に不自然なところは特にないです。
>はさみを使うという意味ではないのでしょうか。
はさみを使う時も、そう言いますし。
はさみを使わない時も、そう言います。(例えば、手、その他刃物など。)
うーん。
「切り取る」=切って、取る。
「切りはなす」=切って、はなす(離す)。
なイメージです。そのまんまですが。
でもふたつの言い方に、特に厳しい使い分けはないかと思われます。
他の回答者さんの方が詳しいと思います。すみません。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
> 「切り取る」と「切りはなす」の「切り」はどういう意味でしょうか。
つながっているものを断つことです。刃物を使うことが多いでしょうが,それに限らずどういう手段であってもつながっているものを分離するのであれば,使えます。
> また、「切り取る」と「切りはなす」は単なる「取る」と「はなす」とどのように違いますか。
切るの意味が付け加わっていることが違いです。「取る」であれば手などでつかんで自分のものにする,「はなす」であれば2つのものに隔たりをつくることですが,「切り取る」,「切りはなす」であれば,それぞれの動作を「切る」ことで実現しようとしています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ふるさと納税 寄付金受領証明書の取り扱いについて 1 2023/03/12 12:01
- 哲学 美大に通っている者です。哲学の講義を履修しているのですが、先日の講義中に出された課題について分からな 4 2022/06/24 14:39
- PDF いきなりPDFで文書の切り取り 3 2022/10/29 13:25
- その他(悩み相談・人生相談) 信用と裏はどちらも必要なのに矛盾してますよね。 信用信頼は常日頃の行いから積み重ね手に入れる物だと思 2 2022/08/14 00:36
- レシピ・食事 米粉パンがきれいに切れません 3 2023/07/07 09:38
- 日本語 「四畳半も○○があるとそりゃぽろりもするわな」という文の意味は何ですか? 4 2023/06/15 23:35
- 雑誌・週刊誌 のり付けされている雑誌の解体方法 3 2023/03/15 21:38
- 画像編集・動画編集・音楽編集 画質を落とさず切り取って透過したいです 2 2022/06/08 12:28
- Excel(エクセル) 余計なお世話的な「入力規則」?対策は? 2 2023/01/14 12:39
- Visual Basic(VBA) サブフォルダ(データ)にある複数の.xlsxファイルのSheet3のA2セルの値で01から左側をB2 2 2022/08/14 15:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
寂しさを覚える 上記は正しい日...
-
YTDとYTMの違いを教えてください。
-
英語の'bin'と日本語の「瓶」
-
I Just Wanna Be Your Loveは日...
-
いずれか、どれか、どちらか
-
run short of 「~が不足する」
-
SNARF?SNAF?って日本語でどう言...
-
申し上げありませんって正しいの?
-
I miss youは本当に軽い意味?
-
日本語訳をお願いします
-
英語で「っていうか」ってどう...
-
get toの後にschoolはtheがつか...
-
「とんでもハップン、歩いて1...
-
anticipated savings
-
TO DO LISTを日本語で言うと?
-
すきあらば
-
tuition feeと tuition の違い...
-
Reality IS CREATED BY THE Min...
-
Jesus Saves
-
It's a long time ago now. のn...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
寂しさを覚える 上記は正しい日...
-
YTDとYTMの違いを教えてください。
-
I miss youは本当に軽い意味?
-
いずれか、どれか、どちらか
-
英語での・(中黒)について
-
TO DO LISTを日本語で言うと?
-
英作文において、diversityとva...
-
申し上げありませんって正しいの?
-
すきあらば
-
tuition feeと tuition の違い...
-
Wanna bet? というフレーズをネ...
-
ありがとう、いつもありがとう...
-
run short of 「~が不足する」
-
「とんでもハップン、歩いて1...
-
「ことに及ぶこと」ってどんな...
-
Let Me Hit It って日本語に例...
-
日本語
-
「マージンを乗せる」の意味
-
It's a long time ago now. のn...
-
だれのファン?
おすすめ情報