プロが教えるわが家の防犯対策術!

あまり適切ではない問題かもしれませんが、どう考えても答えが出てこないので、皆の知恵を借りたいです。

日本語を勉強している外国人ですが、たぬかなさんのライブに、ある人の発言は
「四畳半もビラビラがあるとそりゃぽろりもするわな」という文を見ました。
たぬかナさんの返事は
(そうなんよ)
(ビラビラがデカすぎて)
(どうしてもでてしまう)
(みたいなことあるよな)
質問したいのは、その四畳半の意味はなんですか?
その文は(部屋で取った写真は○○を出す場合、ポロリもする」という意味ですか?
教えを頂ければ、幸いに存じます。

A 回答 (4件)

>その文は(部屋で取った写真は○○を出す場合、ポロリもする」という意味ですか?



そうではなくて、「女性器の外陰唇が四畳半もあれば、水着写真を出す場合、ポロリとはみ出て見えてしまう」という意味かな。
四畳半の意味は、ここでは広いことの喩えです。日本ではタヌキの金玉は八畳敷きあったことになっているので、それに倣った冗談でしょう。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

詳しく説明して下さって、誠にありがとうございました。よくわかりました。

お礼日時:2023/06/16 13:15

昔の日活ロマンポルノ映画「四畳半 襖の裏張り」と関係あるんじゃないですかね

    • good
    • 1
この回答へのお礼

説明してくれて、誠にありがとうございます。

お礼日時:2023/06/17 00:38


こういう人々は「ポロリ」派ですな。
    • good
    • 1

「四畳半」は部屋の広さ。

畳で4枚半。約7.4平方メートル。日本ではやや狭い部屋。
ビラビラとやらの面積が四畳半の部屋と同じくらい広いので、隠そうとしてもポロリと出てしまうという意味でしょう。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

説明してくれて、誠にありがとうございます。

お礼日時:2023/06/16 13:16

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!