文法についての問題

「助けもらった人」と「助けてくれた人」　ぞの間は文法的に何の区別がありませんか？
教えてください

No.1 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2014/07/27 18:12

「助けてもらった人」

　２つの意味に取れます。１つは、「自分 （あるいは誰か） を助けた人 ( a person who helped)」 のこと。もう１つは 「助けられた人 (a person who was helped)」 つまり 「救助を受けた人」 のこと。

「助けてくれた人」

　この場合には、「自分 （あるいは誰か） を助けた人」 という意味です。

この回答へのお礼

ありがとう　ございます

お礼日時：2014/07/27 19:59

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2014/07/27 19:31

「助けもらった人」は多分「助けてもらった人」の間違いでしょうね。

ところで、「もらう」「くれる」「やる」（ここでは話題になっていませんが）という「授受動詞」（別名「やりもらい動詞」）ですね。これらは敬語にすれば「いただく」「くださる」「あげる」の組み合わせと基本的には同じなので、この三つをまとめて覚えるといいでしょう。
　「もらう」（「いただく」）は話し手の動作、「くれる」（「くださる」）は相手側の動作、「やる」（「あげる」）は話し手の動作と言うことも重要なことです。これらを敬語も含めてまとめると次のようになります。

　動詞　 　　敬語　　　敬語の種類　　動作主体
　もらう　 　いただく　（謙譲語）　　 　話し手
　くれる　 　くださる　（尊敬語）　　 　相手側
　やる　　 　あげる　　（謙譲語）　　　 話し手
　
ご質問の場合、（話し手が相手によって）「助けてもらった」というのと、（相手が話し手を）「助けてくれた」という関係になります。　

　　「話し手」「相手」がややこしければ、「自分」と「相手」で考えてください。　

この回答へのお礼

お詳しいです
どうも　ありがとうございます

お礼日時：2014/07/27 19:58

No.2 回答者： mike_g 回答日時： 2014/07/27 18:43

「助けもらった人」→日本語としては違和感があります。

貴方は日本人ですか？

この回答への補足

すみません
間違えてしまいました
「たすけてもらった人」ということでございます
私は日本人ではありません

補足日時：2014/07/27 19:55