ハムサに記されているヘブライ語について。

ヘブライ語に詳しい方。
この画像のハムサに、記されているヘブライ文字の意味を知りたいのですが・・・
意訳でも構いません。

No.1 回答者： plapota 回答日時： 2014/08/11 21:25

運命

健康
そして、成功

No.2 回答者： plapota 回答日時： 2014/08/12 05:42

おはやうございます。

回答番号1、ヘブライ語に詳しくないplapotaでございます。

訂正します。いちばん上の単語は、この場合は「幸運」と訳すべきでした。

「幸運
健康
そして、成功」

最終行の初め（右側）の文字は、つなぎ「～と～（英語のand）」です。
ついでに読み方ですが、聖書ヘブライ語式で、ごめんなさい。

マッツァール
ベリーウート
ウ　ハツラーハー

No.3 回答者： plapota 回答日時： 2014/08/12 06:46

すみません。

またまた訂正です。

１行目の読みは「マッザール」です。昨晩ドイツ語と悪戦苦闘してゐたので、こんがらがりました。

この回答へのお礼

カナ読みも表記して下さり
感謝申し上げます・・・！

1.マッザール
2.ベリーウート
3.ウ　ハツラーハー

で、宜しいのですね。
ドイツ語は私もいずれ覚えようと思っています。

お礼日時：2014/08/14 14:59

No.4 ベストアンサー 回答者： Erdbeerkegels 回答日時： 2014/08/12 07:44

上から順に：

幸運
健康
成功

この回答へのお礼

ありがとうございます・・・！
助かりました。素敵なメッセージですね。
魔除けの呪文かと思いました。

お礼日時：2014/08/14 14:54

No.5 回答者： plapota 回答日時： 2014/08/12 21:20

>>意訳でも構いません。

とのことですので、あへて「意訳」を考へてみました。

(1)私にだけ、良いことがありますやうに。

(2)健康第一、でも仕事に行きたくないときは、病気になりますやうに。

(3)Erdbeerkegelsさんには、いつもお世話になつてゐるので、回答番号4がベストアンサーに選ばれますやうに。