No.21
- 回答日時:
まぎらわしいかもしれないので補足
ジャイナ教の
Uttarâdhyayana
というのを調べていた。
まだほとんど読んでいないけれど。
~~~~~~~~~~~~~
NINTH LECTURE.
THE PRAVRAGYÂ OF KING NAMI
http://www.sacred-texts.com/jai/sbe45/sbe4511.htm
ナミ王とかいう人の話に
Svayamsambuddha
という言葉が出てくるみたい。
~~~~~~~~~~~
TENTH LECTURE
THE LEAF OF THE TREE.
http://www.sacred-texts.com/jai/sbe45/sbe4512.htm
こちらはマハーヴィーラの弟子の
Indrabhûti
という人の話みたい。
~~~~~~~~~~~~
No.20
- 回答日時:
Having heard the Buddha's 5 well-delivered
p. 46
sermon, adorned by illustrations, Gautama cut off love and hatred and reached perfection. (37) Thus I say.
Footnotes
41:2 This is a sermon delivered by Mahâvîra to his disciple Indrabhûti, who belonged to the Gôtama Gôtra. In the commentary a lengthy legend is given how Gautama came to want this instruction. As it is not necessary for understanding the contents of this lecture, I may pass it over.
45:3 Buddha.
45:4 Bûhaê = vrimhayêt; literally, propagate.
45:5 Here the word b u d d h a is used as a title; but its use is very restricted, scarcely going beyond that of a common epithet. This is just what we otherwise should have to assume in order to explain the use by the Bauddhas of that word to denote the founder of their sect. In the Sûtrakritâṅga II, 6, 28 Buddha, in the plural, actually denotes the prophets of the Buddhists.
TENTH LECTURE 2.
THE LEAF OF THE TREE
http://www.sacred-texts.com/jai/sbe45/sbe4512.htm
~~~~~~~~~~~~~~~
マハーヴィーラの弟子か。Indrabhûti
ゴータマとかガウタマとかブッダとか。
紛らわしい。
No.19
- 回答日時:
Uttarâdhyayana
NINTH LECTURE.
became a Svayamsambuddha in the true Law, and placing his son on the throne he retired from the world. (2)
http://www.sacred-texts.com/jai/sbe45/sbe4511.htm
~~~~~~~~~~~~~~~
Svayamsambuddha
とはなんだろう。
ジャイナ教はさっぱりわからん。
kazamidori365様、こんばんは。ご回答ありがとうございます。
(拙訳)
「ウタダヒカル
認知レクチャー
シャバダバダ、彼の息子は、世界を棄てた」
>「Svayamsambuddha
とはなんだろう。
ジャイナ教はさっぱりわからん。」
ジャイナ教ですか。
同じく、さっぱりです。
「名前だけは聞いた事がある」という程度です。
No.17
- 回答日時:
こっちを引用しておきます。
~~~~~~~~~~~~
965
Paradhammikānampi na santaseyya,
Disvāpi tesaṃ bahubheravāni;
Athāparāni abhisambhaveyya,
Parissayāni kusalānuesī.
異なった他の教えを奉ずる輩をも恐れてはならない。
――たといかれらが多くの恐ろしい危害を加えるのを見ても。
――また善を追求して、他の諸々の危難にうち勝て。
kazamidori365様、こんばんは。ご回答ありがとうございます。
>「異なった他の教えを奉ずる輩をも恐れてはならない。
――たといかれらが多くの恐ろしい危害を加えるのを見ても。
――また善を追求して、他の諸々の危難にうち勝て。」
ん、これは。
(笑い話)
「インド数学が、アラビアを通じて、西欧に伝わり。
西欧が大航海時代にインドに到達した時、
(インド)「あれは「彼らの数学」だ」として、
受け入れられなかった」
No.15
- 回答日時:
アルダマーガディー語
http://kotobank.jp/word/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83 …
古アルダマーガディー語形がなんなのかはともかく、
アルダマーガディー語がジャイナ教と関係するなら
仏教から見て、危難というのは、
ジャイナ教との対立のことだったんだろうか?
だけど、それほどまでに仏教とジャイナ教は対立していたのだろうか?
わからないなあ。
~~~~~~~~~~~~~~
Katī parissayā loke,
gacchato agataṃ disaṃ;
Ye bhikkhu abhisambhave,
pantamhi sayanāsane.
960 未到の地におもむく人にとっては、この世にどれだけの危難があることだろう。──修行者は辺鄙なところに坐臥していても、それらの危難にうち克たなければならないのだが。
~~~~~~~~~~~~~~~
サーリプッタ経の冒頭
スッタニパータの955の詩句には
トゥシタ天が出てきます。
すでに神話化しているから新しいともいえますが、
トゥシタをどう訳すかにもよるようです。
まあ、ここではトゥシタ天ですけれど。
~~~~~~~~~~~
“Na me diṭṭho ito pubbe,
(iccāyasmā sāriputto):Na suto uda kassaci;
Evaṃ vagguvado satthā,
Tusitā gaṇimāgato.
955 サーリプッタさんが言った、──
「わたくしは未だ見たこともなく、また誰からも聞いたこともない。──このようにことば美わしき師(ブッダ)、衆の主がトゥシタ天から来りたもうたことを。
~~~~~~~~~~~~
でも既に神話化しているなら
ニッデーサに註釈されているから古いといっても
ブッダは神話になってしまっているような気がしますが
ブッダのことばなんかあるのかなあ。
kazamidori365様、こんばんは。ご回答ありがとうございます。
>「ブッダは神話になってしまっているような気がしますが
ブッダのことばなんかあるのかなあ。」
「合理的なら、それでヨシ」という立場です。
No.14
- 回答日時:
アショーカ王の勅令にでてくる七種の法門のうち
Upaṭisa-pasine
the Upatisa-pasina
これがスッタニパータの第四章のサーリプッタ経だというのでしょう。
本当なのかどうかはわからないけれど。
さらにスッタニパータの第四章はマハー・ニッデーサでも註釈されている。
中村元の註を見ると古アルダマーガディー語形とかでてくるけれど、なんなのでしょうね。
正直、中村元の註釈だけで他に資料がないから困っているのです。
Magahi language
http://en.wikipedia.org/wiki/Magahi_language
Magadhi
Magadhi Prakrit
http://en.wikipedia.org/wiki/Magadhi_Prakrit
Ardhamāgadhī
アショーカ王碑文のサイトを見ると
The Ashoka Project on the Bibliotheca Polyglotta
http://www2.hf.uio.no/polyglotta/index.php?page= …
Māgadhīとか書いてあるけれど、
ゴータマ・ブッダがマガダ語を使用していたとしても
アショーカ王碑文よりは古いマガダ語でしょうから、
そういった意味では、古マガダ語とかいうのを探さないといけないのだろうけれど
それが具体的にはなんなのかわからない。
そして、スッタニパータに古アルダマーガディー語形とかいうのがでてくるのは
どういうことなのだろうか。
No.13
- 回答日時:
Seven Dhammapariyayas in Asoka edict at Bairat ——阿育王Bairāt敕文中提到的七种“法门”的“名字”more
by CHAKHRIT LAEMMUANG
http://www.academia.edu/4089508/Seven_Dhammapari …
~~~~~~~~~~~~
30ページに
アショーカ王の勅令にでてくる七種の法門がまとめてあるようだけど
中国語みたいです。
いつも思いますが、日本語のサイトはないのでしょうかね。
調べるたびにいちいち嫌味を言ってくる屑がいるし、
仏教を調べるメリットがはっきり言ってないよね。
kazamidori365様、こんにちは。
どうも、ありがとうございます。
>「仏教を調べるメリットがはっきり言ってないよね。」
そこまで「色即是空」とは、言いませんから
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「林の中の像のように」の解釈
-
十万億土とはどういう距離でし...
-
素人がお経をあげることについ...
-
真言宗のおかんきについて
-
釈迦の位置付けって?
-
色即是空空即是色、この世の全...
-
間違った「常識」教えて
-
般若心経 の色即是空、空即是色...
-
何か仏教ネタを頂戴
-
今の日本はアンチ仏教社会にな...
-
般若心経は間違った経典
-
観音さまとシャーリプトラは、...
-
これは仏教の思想的限界か
-
仏教:「空」と「諸法無我」の...
-
稲荷神社、狛犬が正しい、狐は...
-
般若心経について
-
浄土真宗本願寺派のお盆の時の...
-
色即是空の「空」の対立語(反...
-
お経のようなものが聞こえます
-
お経(曲?)?についてです。 以...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「林の中の像のように」の解釈
-
十万億土とはどういう距離でし...
-
素人がお経をあげることについ...
-
仏教は「性欲」及び「恋愛欲」...
-
色即是空空即是色、この世の全...
-
色即是空の「空」の対立語(反...
-
この文をご存知ですか? 生あ...
-
「この世とかの世をともに捨て...
-
お経のようなものが聞こえます
-
色即是空
-
般若心経 の色即是空、空即是色...
-
般若心経は間違った経典
-
真言宗のおかんきについて
-
ブッダと空海、どちらが偉大で...
-
お経に詳しい方! 大聖歓喜天使...
-
仏教についての書籍
-
この世界に幸せな人は本当に居...
-
インドのサドゥーはエグい、お...
-
お経(曲?)?についてです。 以...
-
大悲心陀羅尼の意味は?
おすすめ情報