No.1ベストアンサー
- 回答日時:
studiareは「勉強する」という意味の動詞です。
perは、ここではおそらく「~のために・~するには」と訳すべき前置詞です。
per studiareで「勉強するために」となります。
la concentrazioneで「集中」、laは定冠詞(英語のtheにあたる)です。
この文には、日本語の「述語」にあたるものがありません。ですから、「勉強するためには集中が」というような中途半端な訳になってしまいます。
お書きになった日本語も、何か言いたいのか不明です。
勉強に集中(しろ?)(するのがよい?)(しています?)(しました?)、また主語も不明です。
もし、会話の流れの中で、例えば変な例ですが、
「私みたいな根気の無い人間におススメの勉強方法は何ですか?」「Per studiare la concentrazione!」
のような会話があったとするなら、だいたいの察しはつくでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問です。このイタリア語を音節分けしてほしいです。よろしくお願いします。 La 1 2022/05/31 17:38
- Word(ワード) ネットの文章をワードに貼り付けるとき、幅を広げる方法 6 2022/05/30 11:04
- フランス語 フランス語の意味 1 2022/10/16 13:11
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語文章の構成について 1 2023/01/28 18:44
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 19:17
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
松本人志って知的障害あるんで...
-
カフェでコーヒー一杯注文して6...
-
ファミレスにて勉強していると...
-
べんきょう部屋ってなんですか...
-
学生です。 マックカフェで、複...
-
なぜ勉強するのか??(現役の...
-
勉強ができない。病気?
-
無駄になるの反対語は?
-
私エロイプが日課なんですけど...
-
レジストリを勉強するにはどう...
-
フードコートなどでの勉強
-
数学を勉強すると論理的思考力...
-
ワインについて勉強したいです!!
-
「易しい」か「簡単」
-
Linux勉強法について
-
偏微分方程式を独学するのに必...
-
長時間勉強で頭が疲れた際の対...
-
世界史はインプットの勉強とア...
-
一に勉強、二に勉強
-
音楽を聴きながら勉強する
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ファミレスにて勉強していると...
-
松本人志って知的障害あるんで...
-
風水的にこれは大丈夫ですか?...
-
初心者でも分かりやすいPC イン...
-
催眠術って本当にあるんですか...
-
知識欲を上げる方法はあります...
-
一に勉強、二に勉強
-
学生です。 マックカフェで、複...
-
無駄になるの反対語は?
-
長時間勉強できる人
-
法律を勉強する楽しさってなん...
-
数学を勉強すると論理的思考力...
-
レジストリを勉強するにはどう...
-
偏微分方程式を独学するのに必...
-
カフェでコーヒー一杯注文して6...
-
僕は何をやっても、平均しか取...
-
人にものを頼む場合
-
勉強することって地獄の修行だ...
-
今から勉強を遣ればIQは上がり...
-
FXは本気で勉強すれば儲かるも...
おすすめ情報