アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

韓国語(北朝鮮式かもしれない)の翻訳お願いします

締切済

質問者：katyaryabova
質問日時：2014/10/05 21:10
回答数：1件

この画像の文を読みたいのですがフォトショしか残っておらず自動翻訳ができません
なのでお力をお貸しください
この方はたまに北朝鮮式の朝鮮語を使うので言い回しが韓国語とは違うかもしれませんが、意味が知りたいです
よろしくお願いします

「韓国語(北朝鮮式かもしれない)の翻訳お願」の質問画像

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： hanmiraku5663
回答日時：2014/10/06 14:17

리력전부삭제했어

履歴は全部削除したよ！
알리자
知らせよう
나의대동아에서 가장좋아하는 사람연락할수있게되었기때문 twitter에 근황 보고하는 의미가없어졌어
私のdae dong aにていちばん好きな人と連絡が取れたので、twitterに近況報告する意味がなくなった
대동아はサイトの名前か書いた方の個人的な空間なのかはわかりませんが……

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます
幸い言語オタクの知人も訳してくれて同じような訳になっていました
大東亜一好きな人と書いていたらしいです
日本語でも本人はよく書いていたので納得がいきました
お力添え感謝します！！

お礼日時：2014/10/07 18:23

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

政治学何故在日韓国人を北朝鮮へは継続されなかったか？昔キューポラのある街てな映画があり「プロパガ 1 2023/05/18 22:48
K-POP 韓国のアイドルグループは日本で沢山紹介されて、ユーチューブを見ると沢山韓国のアイドルグループが出るん 1 2023/07/30 22:09
世界情勢しばき隊は北朝鮮人民解放軍の便衣兵である」と正式に認めている在日韓国人とはなんなのさ? 私は普通の 2 2022/08/16 10:07
倫理・人権在日特権と在日韓国人へ韓国に帰るか、帰化すればよい。じつは在日3世で司法書司で彼は日本に帰化し 2 2022/08/14 15:32
世界情勢在日韓国人は語る日本では在日韓国人韓国にいったらハンチョッパリ=半分日本人日本では韓国へ 3 2022/08/14 13:01
歴史学朝貢鮮少という言われを最近知って驚いているのですが、 1 2023/07/28 13:43
世界情勢北朝鮮による拉致被害者救出誤ってベストアンサーを押してしまったので再度質問します。北朝鮮による拉 9 2023/08/02 13:35
世界情勢在日韓国人は、日本人から差別されている？果たして本当か？「在日韓国人特権」。敗戦時期、在日韓国 3 2023/02/12 08:12
世界情勢先日川崎市の駅前で、在日韓国人3世の若い女性が、「日本人に、韓国へ帰れ、日本のゴキブリども、死 4 2022/08/15 19:38
パチンコ・スロットトータルで負けているパチンカー・パチンカスは北朝鮮・金一族による独裁体制を支えていたり 2 2022/11/23 20:40

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報