どなたか英訳をお願い致します！

・結婚後・出産後も仕事を続けたいと思いますか？

・結婚後も続けたい＋できれば続けたい

・出産後も続けたい＋できれば続けたい

・出産後は出来れば辞めたい＋絶対辞めたい

・結婚後は辞めたい＋絶対辞めたい



以上です。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： nolaneco 回答日時： 2014/12/18 01:46

・結婚後・出産後も仕事を続けたいと思いますか？

Do you want to continue your job after marriage or childbirth?

・結婚後も続けたい＋できれば続けたい
I want to continue after marriage + want to continue if possible

・出産後も続けたい＋できれば続けたい
I want to continue after childbirth + want to continue if possible

・出産後は出来れば辞めたい＋絶対辞めたい
I want to resign after childbirth + want to resign absolutely

・結婚後は辞めたい＋絶対辞めたい
I want to resign after marriage + want to resign absolutely



以上、ご参考になさってください。