「しいては」「ひいては」「ひしては」どれが正しい？

「しいては」「ひいては」「ひしては」どれが正しい？
（1） 誰々のために、布いては（しいては）、皆様方のために～所存です。
（2） 誰々のために、延いては（ひいては）、皆様方のために～所存です。
（3） 誰々のために、比しては（ひしては）、皆様方のために～所存です。

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/02/11 14:57

既出ですが、（２）の「延いては」が正しい。

大辞泉では、【「ひいて」の強めた言い方】と語釈されています。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/182882/m1u/ …
それでは、ということで【延いて】を引いてみると、【ある事だけにとどまらず、さらに進んで。それが原因となって、その結果。】といった意味になっている。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/182827/m1u/ …
「個人の権利のため、―人間の尊厳のために闘う」という例文が挙がっていますが、『個人の権利に留まらず、視点の適用範囲をさらに延ばして（広げて）、人間の尊厳のために闘う』といったニュアンスになるのでしょう。
「延いては」は「さらには」と置換えできるでしょう。
「さらに延ばす（広げる）」という意味だから、「延長」の「延」を使う、と覚えれば覚えやすいように思います。

この回答へのお礼

私だけかもしれませんが、普段何気なく耳にしているのに
いざ自分が使おうとすると、疑心暗鬼というかきちんと
調べたくなってしまいます。

この質問についても、
Web辞典や質問&回答サイトを幾つか見ました。
●“「ひいては」が正しくて、語源は「比して」”と
　　回答されてる方もいましたし、
●“「布く（しく）」の意味が「広くゆきわたらせる」”と
　　辞典に載ってたりと、
どれも正解に見えてきて、どんどん混乱していきました。

（2）「延いては」との回答、ありがとうございました。

お礼日時：2015/02/12 11:50

No.1 回答者： untiku1942 回答日時： 2015/02/11 10:29

私は、三者とも耳にしたことはありますが、漢字仮名まじりの語として見たことはほとんどありませんでした。

ですから、辞典を引いて確かめました。結論から述べますと、正しいのは（２）です。（１）（２）とも辞典には載っておりませんでした。（２）は載っておりました。
ちなみに（１）「しいて」は「強いて」が載ってました。（３）は「比する＝くらべる」の類語かと推測しました。
私の引いた辞典～新明解国語辞典第七版　三省堂　広辞苑第５版　岩波書店です。

この回答へのお礼

私だけかもしれませんが、普段何気なく耳にしているのに
いざ自分が使おうとすると、疑心暗鬼というかきちんと調べたくなってしまいます。

この質問についても、Web辞典や質問&回答サイトを幾つか見ました。
● “「ひいては」が正しくて、語源は「比して」”と回答されてる方もいましたし、
● “「布く（しく）」の意味が「広くゆきわたらせる」”と辞典に載ってたりと、
どれも正解に見えてきて、どんどん混乱していきました。

（2）「延いては」との回答、ありがとうございました。

お礼日時：2015/02/12 11:45