土佐弁について

土佐弁について教えてください。
土佐弁で「なんちゃあない」や「なんちゃあじゃない」等
「なんちゃ〜」という言葉がありますが。
大丈夫だよ、どうってことないよ、のように相手を励ます時に使う場合
どのような言葉が適切でしょうか？（実際に使う言葉で）
たくさん教えていただけると恐縮です。

No.1 ベストアンサー 回答者： m-harmony 回答日時： 2015/02/25 14:46

高知県出身の友人に聞いたところ、

「なんちゃあない」は「何にもないよ」、「なんちゃじゃない」は「たいしたことない」と

どちらも何気ない日常会話で使えるみたいで、マイナスイメージなどはなく、
あとはトーンや発音でちょっとばかし雰囲気が変わるらしいです。

大丈夫だよ、どうってことないよと励ます場合は、
ちゃかさないトーンで「なんちゃあじゃないきに」って感じで言えば伝わるそうです^^

この回答へのお礼

ありがとうございます！
標準語と同じで言葉にはトーンが大事なんですね、
とっても助かりました(^o^)

お礼日時：2015/02/26 01:27